Traduzioni di „preteklostjo“ nel dizionario tedesco » sloveno

Vergangenheitsbewältigung

soočanje nt s preteklostjo

Traduzioni di „preteklostjo“ nel dizionario sloveno » tedesco

povleči paralélo s preteklostjo

eine Paralelle mit der Vergangenheit ziehen

počístiti s preteklostjo

die Vergangenheit abschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razmerje med sedanjostjo in preteklostjo ustvarja vedno nove tipologije zgodovinskega romana.

sl.wikipedia.org

Pripoved ves čas preklaplja med razburljivo preteklostjo in žalostno realnostjo.

sl.wikipedia.org

Retrogradna analiza (retroanaliza) je zvrst šahovskih problemov, ki se ukvarja s preteklostjo določene pozicije.

sl.wikipedia.org

Irena se mora soočati s svojo preteklostjo, še posebej, ko jo sestra preseneti s stikom z njunim očetom.

sl.wikipedia.org

Za škofe je imenoval može z neomadeževano preteklostjo.

sl.wikipedia.org

S plastenjem arhivskih dokumentov z lastnim pogledom na svet skuša s preteklostjo opomniti na to, da je preteklost konstantno prisotna tudi v sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Cankarja je izbral, da bi skozi njega izčistil svoje življenjske izkušnje in obračunal s preteklostjo.

sl.wikipedia.org

Zato bodo danes kljub nespremenjenim davkom varčevali, namesto da bi zapravljali, razlika v potrošnji med sedanjostjo in preteklostjo pa je ravno enaka, kot bi bila, če bi se zvišali davki.

sl.wikipedia.org

Ta dualizem se na simbolični ravni kaže v različnih razmerjih med svetlobo in temo, telesom in njegovo senco ter med preteklostjo in prihodnostjo.

sl.wikipedia.org

Avtor situacij v romanu ne poenostavlja, saj so njegovi junaki obremenjeni s preteklostjo in žive v negotovosti za prihodnost.

sl.wikipedia.org