Traduzioni di „prilagájati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> forma imperf VB vb trans

prilagajati

anpassen

prilagajati

angleichen

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> forma imperf VB vb rifl

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

sich anpassen

prilagájati se

sich einstellen

prilagájati se nekomu

sich auf jmdn einstellen

prilagájati se na vročino

sich auf die Hitze umstellen

Esempi per prilagájati

prilagájati se na vročino

sich auf die Hitze umstellen

prilagájati se nekomu

sich auf jmdn einstellen

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Je način oblikovanja in tehenične izdelave spletne strani, katera se avtomatsko prilagaja velkosti zaslona ozirma naprivi na kateri si stran ogledujemo.

sl.wikipedia.org

V zgodovini so se sinagoge prilagajale slogovnim oblikam časa.

sl.wikipedia.org

Gledajo z živahnimi očmi, ki se obračata podobno kot pri kameleonu, podobno kot kameleoni spreminjajo tudi svojo barvo in jo prilagajajo svoji okolici.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Stalno se je namreč moral prilagajati novim priseljenskim kulturnim vzorcem in načrtoval načine ter mero asimilacije prek šole.

sl.wikipedia.org

S tem lahko avtorji dograjujejo programe in jih prilagajajo zahtevam uporabnikov ter sledijo novim tehnologijam.

sl.wikipedia.org

Korozijsko obstojnost lahko prilagajamo najrazličnejšim zahtevam, prav tako tudi tehnološke lastnosti.

sl.wikipedia.org

Delovni pogoji, delovna orodja in zaposleni se morajo vseskozi prilagajati posamezniku in njegovim zmožnostim in posebnostim, saj le tako varovanci pridobijo občutek samouresničitve.

sl.wikipedia.org

Kar pa ne drži: dober primer nadstavbe, ki se prilagaja glede na bazo, je ravno pravo.

sl.wikipedia.org

Strategijo je smiselno tudi sproti prilagajati in dopolnjevati z novimi ukrepi.

sl.wikipedia.org