Traduzioni di „rìt“ nel dizionario sloveno » tedesco

rìt <ríti, ríti, ríti> SOST f volg

1. rit (zadnjica):

rit

Gesäß nt

rit

Hintern m

rit

Arsch m volg

2. rit fig (človek):

rit

Arsch m

rit

Arschloch nt

3. rit fig:

to ga bo vrglo na rìt

das wird ihn aus den Stiefeln hauen

imeti polno rìt česa

einen ganzen Arsch voll von etw haben

pojdi v rìt!

fahr zur Hölle!

biti v rìti volg

im Arsch sein

dobiti brco v rìt

einen Arschtritt bekommen

lesti komu v rìt

jmdm in den Arsch kriechen

Esempi per rìt

imeti polno rìt česa

einen ganzen Arsch voll von etw haben

dobiti brco v rìt

einen Arschtritt bekommen

lesti komu v rìt

jmdm in den Arsch kriechen

pojdi v rìt!

fahr zur Hölle!

v rit ga bŕcni, nesramneža! volg

tritt ihn in den Arsch, den Fiesling!

to ga bo vrglo na rìt

das wird ihn aus den Stiefeln hauen

skoraj ga je vrglo na rit colloq

es haute ihn fast aus den Stiefeln

avto se mi je nalepíl na rit

das Auto fuhr mir dicht von hinten auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rit je letno poplavljen v poprečju 99 dni, celotna površina pod vodo pa je poprečno 32 dni.

sl.wikipedia.org

Ti zavzemajo velikanske površine rita in mu dajejo značilen izgled.

sl.wikipedia.org

Vendar do pretepa no pride, mož je od pijače matast in zaspan in ko žena le še ne da miru, ji surovo zabrusi: piši mene baba v rit!

sl.wikipedia.org

V rokah nosi lesene vile, pa te v rit pikal, ka si se ga mogal bojati ali verigo, lanec.

sl.wikipedia.org

Največje vodne površine znotraj rita pokriva vodna in močvirska vegetacija z mnogimi skupinami.

sl.wikipedia.org

Vrhunec poplavnega vala je med aprilom in majem, ko se do konca poletja vode iz rita popolnoma umaknejo.

sl.wikipedia.org

Zabeleženo je okoli 285 vrst ptic, od katerih 141 vrst redno ali občasno gnezdi v ritu.

sl.wikipedia.org