tedesco » sloveno

Traduzioni di „retten“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . retten [ˈrɛtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . retten [ˈrɛtən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

retten sich retten:

sich retten
reševati se [forma perf rešiti se]
sie konnte sich vor ihm nicht mehr retten
ni se ga mogla več rešiti
rette sich, wer kann!
reši se, kdor se more!

Esempi per retten

aus dem KFZ retten
rešiti iz motornega vozila
jmdm das Leben retten
rešiti komu življenje
vor Zerstörung retten
rešiti pred uničenjem
bist du noch zu retten? colloq fig
se ti je zmešalo?
versuchen, seine Haut zu retten colloq fig
poskušati si rešiti kožo
das beschädigte Gemälde war noch zu retten
poškodovano sliko je bilo še mogoče rešiti
sie konnte sich vor ihm nicht mehr retten
ni se ga mogla več rešiti
der Arzt hat alles Menschenmögliche getan, um sie zu retten
zdravnik je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi jo rešil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die große Mehrheit der dänischen Juden konnte allerdings vor der Deportation gerettet werden.
de.wikipedia.org
Die restlichen drei spanischen Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org
Nur wenige Kunstwerke waren zuvor aus dem Gebäude gerettet worden.
de.wikipedia.org
Alle Passagiere und Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, doch das Schiff wurde zum Totalverlust erklärt und an den Versicherer übergeben.
de.wikipedia.org
Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.
de.wikipedia.org
Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.
de.wikipedia.org
Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.
de.wikipedia.org
Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "retten" in altre lingue

"retten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati