Traduzioni di „rog“ nel dizionario sloveno » tedesco

róg <-a, -a, -i> SOST m

1. rog ZOOL (izrastek na glavi):

rog

Horn nt

ugnati koga v kozji róg fig

jmdn ins Bockshorn jagen

natakniti komu róge fig

jmdm Hörner aufsetzen

2. rog MUS:

rog

Horn nt

Esempi per rog

ugnati koga v kozji róg fig

jmdn ins Bockshorn jagen

ugnáti koga v kozji rog fig

jmdn ins Bockshorn jagen

ugnati koga v kózji rog fig

jmdn in Bockshorn jagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beseda »rhinoceros« izhaja iz grščine (»rhino« = nos, »ceros« = rog).

sl.wikipedia.org

Rog, ki ji ga je pastir z udarcem odbil, mu je podarila v zahvalo in mu naročila, naj nanj zatrobi vsakič, ko se bo znašel v stiski.

sl.wikipedia.org

V času parjenja so samci ponosno hodili okrog in se razkazovali, posebno njihov edini rog, samo da bi privabili samico za parjenje.

sl.wikipedia.org

V zimskem času lahko z rogovi kopljejo po snegu in si tako poiščejo zakopano rastlinje.

sl.wikipedia.org

Roževina se segrevanjem zmehča in rog se lahko preoblikuje.

sl.wikipedia.org

Banane, beluši in nosorogov rog so falične oblike in namigujejo, da bodo moski spolni udi prav tako dolgi, čvrsti in pokončni.

sl.wikipedia.org

Zwingli je užival v glasbi kajti igral je več inštrumentov vključno z violino, harfo, flavto, dulcimer in lovski rog.

sl.wikipedia.org

Poleg šole je v Šentvidu igral violo in rog, kasneje je tudi orglal pri mašah.

sl.wikipedia.org

Wood je na svojih albumih igral na številne instrumente kot so kitara, violončelo, flavta, sitar, saksofon, klarinet, kljunasta flavta, oboa, fagot, bobni, tolkala, dude, rog, krumhorn, kontrabas in klaviature.

sl.wikipedia.org

Davis je pričel delati z nonetom, ki so ga sestavljala takrat nenavadna glasbila, kot sta francoski rog in tuba.

sl.wikipedia.org