Traduzioni di „Horn“ nel dizionario tedesco » sloveno

Horn¹ <-(e)s, Hörner> [hɔrn,plːˈhɶrnɐ] SOST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

rog m

jmdm Hörner aufsetzen colloq fig

komu nasaditi roge

sichdatdie Hörner abstoßen colloq fig

dati si duška

2. Horn MUS:

Horn

rog m

ins gleiche Horn stoßen colloq fig

trobiti v isti rog

3. Horn (Beule):

Horn

buška f

Horn² <-(e)s, -e> SOST nt (Material)

Horn

roževina f

Esempi per Horn

ins gleiche Horn stoßen colloq fig

trobiti v isti rog

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterbleibt dies, ertönt ein Horn, und nach weiteren zwei Sekunden erfolgt eine Zwangsbremsung.

de.wikipedia.org

So tragen beispielsweise die beiden Iguanodon-Modelle ein Horn auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

War der Säugling etwas älter, wurde das gefüllte Horn so über die Wiege gehängt, dass das Kind ohne Hilfe daraus trinken konnte.

de.wikipedia.org

Unter den Werkzeugen aus Knochen und Horn sind bemerkenswerterweise Harpunen mit auswechselbaren Spitzen und zusammengesetzte Angelhaken () zu finden.

de.wikipedia.org

Halte fest, den der Dich liebt für Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe (LP Danke!

de.wikipedia.org

Wasser aus den Frischwassertanks wurde erhitzt und der Wasserdampf dann durch den Druck der Dampfmaschine in regelmäßigen Abständen in das auf dem Dach des Nebelhorngebäudes angebrachte Horn geleitet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kokosnussschalen, bunt bemaltes Pappmaché und Kürbisse, die zu Hörnern umfunktioniert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf sitzt ein Helm mit vier Hörnern.

de.wikipedia.org

Erkennbare Unterschiede die nunmehr runden Scheinwerfer und Detailänderungen wie u. a. Stoßstangen mit stärker ausgebildeten Hörnern und Radkappen.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat kein Parier.

de.wikipedia.org