tedesco » polacco

Họrn1 <‑[e]s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SOST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn
róg m
jdm Hörner aufsetzen colloq
przyprawiać [forma perf przyprawić] komuś rogi colloq
sich dat die Hörner abstoßen [o. ablaufen] colloq
zmądrzeć z czasem
den Stier bei den Hörnern packen
brać [forma perf wziąć] byka za rogi

3. Horn AUTO:

Horn
klakson m

4. Horn GEO:

das Horn von Afrika
Róg m Afryki
das Goldene Horn
Złoty Róg

Họrn2 <‑[e]s, ‑e> [hɔrn] SOST nt (Material)

Horn spielen nt MUS es
grać na rogu

Esempi per Horn

Kap Horn
Przylądek Horn
ein Kamm aus Horn
grzebień m z masy rogowej
das Goldene Horn
Złoty Róg
ins gleiche Horn stoßen colloq
być tego samego zdania
das Horn von Afrika
Róg m Afryki
das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet
„o” w słowie „Horn” ulega w liczbie mnogiej przegłosowi i zamienia się w „ö”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zusätzlich hängt über der Harfe im Dornengestrüpp ein Widderschädel mit abgebrochenem Horn.
de.wikipedia.org
Die Nektardrüsen der Cyathien sind gelb bis orangefarben, oval bis nierenförmig, außen mit unregelmäßigem Rand und zwei Hörnern.
de.wikipedia.org
Unter den Werkzeugen aus Knochen und Horn sind bemerkenswerterweise Harpunen mit auswechselbaren Spitzen und zusammengesetzte Angelhaken () zu finden.
de.wikipedia.org
Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.
de.wikipedia.org
Der Helm ist oft mit großen Ornamenten aus Eisen oder Horn verziert, die in der Form des Lebensbaumes oder als Fantasiefiguren ausgearbeitet sind.
de.wikipedia.org
Halte fest, den der Dich liebt für Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe (LP Danke!
de.wikipedia.org
Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat eine metallene, kurze Parierstange.
de.wikipedia.org
In der Mitte ist der namengebende rote Ochse mit goldenen Hörnern zu sehen.
de.wikipedia.org
Um den Tonumfang zu erweitern, verfügt dieses Horn über einsteckbare Rohrbögen für die Windungen.
de.wikipedia.org
War der Säugling etwas älter, wurde das gefüllte Horn so über die Wiege gehängt, dass das Kind ohne Hilfe daraus trinken konnte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Horn" in altre lingue

"Horn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati