Traduzioni di „sfrotirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

sfrizírati <-m; sfriziral> forma perf VB vb trans

1. sfrizirati (lase):

sfrizirati

frisieren

sfrizirati

die Haare machen colloq

2. sfrizirati fig (podatke):

sfrizirati

schönen

sfrizirati

(unerlaubt) verändern

sfrizirati

frisieren colloq

rotíra|ti <-m; rotiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

rotirati (krožiti)

sich drehen

rotirati (krožiti)

rotieren

rotirati (planet, letalo)

kreisen

sabotíra|ti <-m; sabotiral> forma imperf VB vb trans

sabotirati

sabotieren

sabotírati proizvodnjo/odredbo

die Produktion/Verordnung sabotieren

sortíra|ti <-m; sortiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sortirati

sortieren

sortírati odpadke

Müll sortieren [ali trennen]

sortírati kaj po velikosti

etw der Größe nach sortieren

I . kotíra|ti <-m; kotiral> forma perf, forma imperf VB vb intr FIN

kotirati

kotieren

delnice visoko/nizko kotírajo na borzi

die Aktien kotieren hoch/niedrig an der Börse

II . kotíra|ti <-m; kotiral> forma perf, forma imperf VB vb trans TECN

kotirati

bemaßen

kotírati risbo

eine Zeichnung bemaßen

pilotíra|ti <-m; pilotiral> forma perf, forma imperf VB vb trans AVIAZ

pilotirati

fliegen

pilotirati

führen

pilotirati

pilotieren

pilotírati letalo

das Flugzeug pilotieren

statíra|ti <-m; statiral> forma imperf VB vb intr CINEM

statirati

statieren

tretíra|ti <-m; tretiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (obravnavati)

tretirati

behandeln

tretírati koga kot manjvrednega

jmdn als minderwertig behandeln

aretíra|ti <-m; aretiral> forma perf VB vb trans

aretirati

festnehmen

aretirati

verhaften

aretírati osumljenca

(den) Verdächtigen festnehmen

kartíra|ti <-m; kartiral> forma perf, forma imperf VB vb trans GEO

kartirati

kartieren

konfrontíra|ti <-m; konfrontiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

konfrontirati

konfrontieren

ministra so konfrontírali s problemom

der Minister wurde mit dem Problem konfrontiert

bankrotíra|ti <-m; bankrotiral> forma perf VB vb intr

bankrotirati

Bankrott machen

bankrotirati

bankrottgehen colloq

uradno bankrotírati

offiziell in Konkurs gehen