Traduzioni di „skvačkati“ nel dizionario sloveno » tedesco

kváčka|ti <-m; kvačkal> forma imperf VB vb trans

kvačkati

häkeln

kváčkati pulover

einen Pullover häkeln

kváčkanj|e <-a navadno sg > SOST nt

kvačkanje

Häkeln nt

kvačkanje

Häkelei f

igla za kváčkanje

Häkelnadel f

préčka|ti <-m; prečkal> forma perf, forma imperf VB vb trans

prečkati

überqueren

préčkati cesto/reko

Straße/Fluss überqueren

cesta préčka železnico

die Straße überquert die Gleise

zmečká|ti <-m; zmečkàl> forma perf VB vb trans

1. zmečkati (blago, list papirja):

zmečkati

zerknittern

zmečkáti srajco

das Hemd zerknittern

2. zmečkati (list papirja):

zmečkati

zusammenknüllen

zmečkáti pismo

den Brief zusammenknüllen

žgečká|ti <-m; žgečkàl> forma imperf VB vb trans

žgečkati

kitzeln

žgečkati

prickeln

žgečká me v grlu

mich kitzelt etwas im Hals

I . načíčka|ti <-m; načičkal> forma perf VB vb trans pegg

načičkati

aufputzen

II . načíčka|ti <-m; načičkal> forma perf VB vb rifl

načičkati načíčkati se pegg:

načíčkati se

sich aufputzen

načíčkati se

sich auftakeln

pomečká|ti <-m; pomečkàl> forma perf VB vb trans

pomečkati

zerknittern

pomečkáti obleko

ein Kleid zerknittern

načečká|ti <-m; načečkàl> forma perf VB vb trans

načečkati

kritzeln

načečkál je naslov na prtiček

er kritzelte seine Adresse auf die Serviette

počečká|ti <-m; počečkàl> forma perf VB vb trans

počečkati

bekritzeln

počečkati

beschmieren

počečkáti knjigo

ein Buch vollkritzeln

skriváčk|a <-e, -i, -e> SOST f fig

skrivačka → skrivač:

Vedi anche: skriváč

skriváč (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

1. skrivač (kdor se skriva):

skrivač (ka)

Verberger(in) m (f)

2. skrivač (kdor se čemu izmika):

skrivač (ka)

Drückeberger(in) m (f) colloq

bévska|ti <-m; bevskal> forma imperf VB vb intr

bevskati

kläffen pegg

ta pes nenehno bévska

dieser Hund kläfft ständig

pogosto bévska na ženo fig

er schnauzt häufig seine Frau an

dočáka|ti <-m; dočakal> forma perf VB vb trans

dočakati

erwarten

dočakati

erleben

dočákati visoko starost

ein hohes Alter erreichen

dočákati konec vojne

das Kriegsende erleben

otrok ne more dočákati počitnic

das Kind kann die Ferien kaum erwarten

kdor čaka, dočáka prov

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke colloq

koráka|ti <-m; korakal> forma imperf VB vb intr

korakati

schreiten

korakati

marschieren

I . namáka|ti <-m; namakal> forma imperf VB vb trans

1. namakati (perilo):

namakati

einweichen

2. namakati (fižol):

namakati

einweichen

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

die Beine ins Wasser hängen

4. namakati (polja):

namakati

bewässern

II . namáka|ti <-m; namakal> forma imperf VB vb rifl

namakati namákati se (perilo, fižol):

namákati se

eingeweicht werden

všečkati VB

Contributo di un utente

všečkati reg INET gergo

liken (bei Facebook), auf "Gefällt mir" drücken