Traduzioni di „uveljavljanja“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

durchsetzen

uveljavljati

durchboxen

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

durchsetzen

uveljávljati svoje pravice

seine Rechte durchsetzen

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

sich durchsetzen

uveljávljati se

sich durchboxen

uveljávljati se na delovnem mestu

sich am Arbeitsplatz durchsetzen

uveljávljenost <-inavadno sg > SOST f

uveljavljenost

Geltung f

nèuveljávljen <-a, -o> AGG

neuveljavljen

verkannt

nèuveljávljen glasbenik

verkannter Musiker

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. upravljanje AMMIN:

upravljanje

Verwaltung f

uprávljanje podjetja

Unternehmensverwaltung f

2. upravljanje TECN:

upravljanje

Steuerung f

upravljanje

Lenkung f

upravljanje (krmiljenje)

Bedienung f

daljinsko uprávljanje

Fernsteuerung f

veljákinj|a <-e, -i, -e> SOST f

veljakinja → veljak:

Vedi anche: velják

velják (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

veljak (inja)

Prominente(r) f(m)

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> forma imperf VB vb trans

razveljavljati

aufheben

razveljavljati

annullieren

razveljávljati pogodbo DIR

einen Vertrag für ungültig erklären

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VB

uveljaviti forma perf od uveljavljati:

Vedi anche: uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

durchsetzen

uveljavljati

durchboxen

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

durchsetzen

uveljávljati svoje pravice

seine Rechte durchsetzen

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

sich durchsetzen

uveljávljati se

sich durchboxen

uveljávljati se na delovnem mestu

sich am Arbeitsplatz durchsetzen

veljáv|en <-na, -no> AGG

veljaven

gültig

veljaven

valid

veljáven potni list

gültiger Reisepass

posprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pospravljanje

Aufräumung f

razprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razpravljanje

Debatte f

razpravljanje

Erörterung f

razpravljanje

Disput m

znanstveno razprávljanje

wissenschaftliche Debatte

sestavljávk|a <-e, -i, -e> SOST f

sestavljavka → sestavljavec:

Vedi anche: sestavljávec

sestavljáv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

sestavljavec (-ka) (kdor kaj sestavi)

Zusammensetzer(in) m (f)

sestavljavec (-ka) (pisec)

Verfasser(in) m (f)

upravljávk|a <-e, -i, -e> SOST f

upravljavka → upravljavec:

Vedi anche: upravljávec

upravljáv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (naprave, podjetja)

upravljavec (-ka)

Betreiber(in) m (f)