Traduzioni di „uvrstiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

uvrstí|ti <-m; uvŕstil> VB

uvrstiti forma perf od uvrščati:

Vedi anche: uvѓščati

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> forma imperf VB vb trans

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

einordnen

uvrščati

einreihen

uvѓščati učence v skupine

die Schüler in Gruppen einteilen

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

zuordnen

uvrščati

einstufen

mačke uvѓščamo med sesalce

Katzen werden zu den Säugetieren gerechnet

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> forma imperf VB vb rifl uvѓščati se

1. uvrščati (pripadati):

uvѓščati se

gehören

Švica se uvѓšča med razvite države

die Schweiz gehört zu den entwickelten Ländern

2. uvrščati (v vrsto):

uvѓščati se

sich einordnen

uvѓščati se

sich einreihen

3. uvrščati (dosegati rezultat):

uvѓščati se

sich platzieren

uvѓščati se med deseterico

unter die ersten Zehn kommen

Esempi per uvrstiti

uvrstiti se v pôlfinále

ins Halbfinale einziehen [ali kommen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na ostalih dirkah pa se dirkačem ni uspelo uvrstiti bolje od enajstega mesta.

sl.wikipedia.org

Tedaj se je udeležil zadnjih treh tekem sezone 1997-98 in se na nobeni ne uvrstil med trideseterico.

sl.wikipedia.org

Tekmovalca, ki sta prejela najmanj telefonskih glasov, sta se uvrstila v izločilni boj.

sl.wikipedia.org

Ameriški filmski inštitut ga je leta 2001 uvrstil na 80. mesto stotih najboljših ameriških trilerjev.

sl.wikipedia.org

V skupnem seštevku svetovnega prvenstva se je z 19 osvojenimi točkami na koncu sezone uvrstil na šesto mesto.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila predstavljena v drugem polfinalnem večeru in zasedla 11. mesto z 43 točkami ter se tako ni uvrstila v finalni večer.

sl.wikipedia.org

Britanski filmski inštitut ga je uvrstil na 55. mesto najboljših britanskih filmov 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1984/85 so se člani po zmagi na turnirju uvrstili v 2. ligo.

sl.wikipedia.org

Do konca sezone je na sedmih dirkah osvojil točke in jih vsega skupaj zbral štirinajst, vendar se na stopničke tega leta ni uvrstil niti enkrat.

sl.wikipedia.org

S številom študentov na 1.000 prebivalcev (37) pa se je ta regija uvrstila na prvo mesto.

sl.wikipedia.org