tedesco » sloveno

Traduzioni di „gerechnet“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . rechnen [ˈrɛç͂nən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. rechnen (sich verlassen):

rechnen
računati
rechnen auf +acc
zanesti se
damit rechnen, dass ...
računati s tem, da ...
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal

II . rechnen [ˈrɛç͂nən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen
računati

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für +acc
kalkulirati za +acc

III . rechnen [ˈrɛç͂nən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

rechnen sich rechnen:

sich rechnen
izplačati se
sich rechnen
rentirati se

Esempi per gerechnet

grob gerechnet
približno (izračunano)
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.
de.wikipedia.org
Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Pellets muss bei Hackschnitzeln etwa der dreifache Lagerraum gerechnet werden, da diese eine geringere Schüttdichte aufweisen.
de.wikipedia.org
Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Einwohner sprechen eine Sprache, die zum samoanischen Zweig der polynesischen Sprachen gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Das Dach wird einmal als Dreigelenkbogen und einmal als eingespannter Bogen gerechnet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Cheyenne die klassische Prärieindianer-Kultur angenommen hatten, besaßen sie ein bilaterales Verwandtschaftssystem (Bilateralität), bei dem die Abstammung sowohl über die väterliche wie die mütterliche Linie gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati