Traduzioni di „uvrščati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> forma imperf VB vb trans

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

einordnen

uvrščati

einreihen

uvѓščati učence v skupine

die Schüler in Gruppen einteilen

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

zuordnen

uvrščati

einstufen

mačke uvѓščamo med sesalce

Katzen werden zu den Säugetieren gerechnet

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> forma imperf VB vb rifl uvѓščati se

1. uvrščati (pripadati):

uvѓščati se

gehören

Švica se uvѓšča med razvite države

die Schweiz gehört zu den entwickelten Ländern

2. uvrščati (v vrsto):

uvѓščati se

sich einordnen

uvѓščati se

sich einreihen

3. uvrščati (dosegati rezultat):

uvѓščati se

sich platzieren

uvѓščati se med deseterico

unter die ersten Zehn kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi njegovih teorij in idej ga uvrščamo v filozofsko smer new age.

sl.wikipedia.org

V to skupino uvrščamo na primer oseltamivir in zanamivir.

sl.wikipedia.org

V letu 1755 je s poskusi pokazal, da je potrebno magnezij uvrščati med elemente.

sl.wikipedia.org

Med druge snovi uvrščamo febuksostat ter inozitole (fitično kislino in mio-inozitol).

sl.wikipedia.org

Njen uspeh je vse presenetil; kmalu se je namreč začela uvrščati na vrhove lestvic po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Sem uvrščamo akumulativno sposobnost, donosnost naložb, gospodarnost, dodano vrednost, dobiček ipd.

sl.wikipedia.org

V zgodovinski prvi ženski sezoni se je uvrščala bolj pri repu trideseterice in tekmovanje zaključila na 27. mestu s 96 točkami.

sl.wikipedia.org

Velja za eno najuglednejših univerz na svetu in se redno uvršča med 25 najboljših svetovnih univerz.

sl.wikipedia.org

Vsa ta sorodstva so ga uvrščala med kandidate za visoke položaje, tudi za mesto rimsko-nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Spadajo med teorije poklicne orientacije, kamor poleg psiholoških uvrščamo tudi nepsihološke teorije.

sl.wikipedia.org