Traduzioni di „zagrizenka“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

zagrízen <-a, -o> AGG

zagrizen

verbissen

zagrizen (vnet)

beharrlich

zagrízen nasprotnik

erbitterter Gegner

zagrízenost <-inavadno sg > SOST f

zagrizenost

Verbissenheit f

zagrizenost

Beharrlichkeit f

zagrizenost (trdovratnost)

Hartnäckigkeit f

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SOST f

nagrajenka → nagrajenec:

Vedi anche: nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m (f)

zagnánk|a <-e, -i, -e> SOST f fig

zagnanka → zagnanec:

Vedi anche: zagnánec

zagnán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) fig

zagnanec (-ka)

Enthusiast(in) m (f)

zagnanec (-ka)

Heißsporn m

zagnanec (-ka) (oboževalec)

Fan m

športni/glasbeni zagnánec

Sport-/Musikfan m

Zágrebčank|a <-e, -i, -e> SOST f

Zagrebčanka → Zagrebčan:

Vedi anche: Zágrebčan

Zágrebčan (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. Zagrebčan (prebivalec Zagreba):

Zagrebčan (ka)

Einwohner(in) m(f) von Zagreb

Zagrebčan (ka)

Zagreber(in) m (f)

2. Zagrebčan STOR:

Zagrebčan (ka)

Agramer(in) m (f)

I . zagrí|sti <-zem; zagrizel> forma perf VB vb intr (ugrizniti)

zagristi

beißen

zagrísti v kislo jabolko fig

in den saueren Apfel beißen

II . zagrí|sti <-zem; zagrizel> forma perf VB vb rifl

zagristi zagrísti se fig:

zagrísti se

sich verbohren

zagrísti se

sich verbeißen

zagrísti se v problem

sich an dem Problem festbeißen

zagrínja|ti <-m; zagrinjal> forma imperf VB vb trans

1. zagrinjati:

zagrinjati (zastirati)

verhüllen

zagrinjati (okna)

zuhängen

2. zagrinjati (zavese):

zagrinjati

zuziehen

I . zagrm|éti <zagrmím; zagrmèl> forma perf VB vb impers

zagrmeti

donnern

zagrmeti

erdröhnen

zagrmelo je

es begann zu donnern

I . zagrm|éti <zagrmím; zagrmèl> forma perf VB vb intr fig (zavpiti)

zagrmeti

losdonnern

zágrebšk|i <-a, -o> AGG

zágrebška borza

die Zagreber Börse

zagrenjèn <zagrenjêna, zagrenjêno> AGG (razočaran)

zagrenjen

verdrossen

zagrenjen

verstimmt

zagrozí|ti <-m; zagrózil> forma perf VB vb trans

zagroziti

drohen

zagrozíti komu z odvetnikom

jmdm mit einem Anwalt drohen

zagrení|ti <-m; zagrénil> forma perf VB vb trans

zagreniti

miesmachen

zagreniti

vermiesen

zagreníti komu življenje

jmdm das Leben vermiesen

zagrenjênost <-inavadno sg > SOST f

zagrenjenost

Verdrossenheit f

zagrenjenost

Verstimmung f

kreténka <-e, -i, -e> SOST f pegg

kretenka → kreten:

Vedi anche: kretén

kretén (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) pegg

kreten (ka)

Idiot(in) m (f)

kreten (ka)

Kretin m

kŕščenk|a <-e, -i, -e> SOST f

krščenka RELIG → krščenec:

Vedi anche: kŕščenec

kŕščen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) RELIG

krščenec (-ka)

Täufling m

meglénk|a <-e, -i, -e> SOST f AUTO

meglenka

Nebelscheinwerfer m

voziti z meglénkami

mit Nebelscheinwerfern fahren

ránjenk|a <-e, -i, -e> SOST f

ranjenka → ranjenec:

Vedi anche: ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

ranjenec (-ka)

Verletzte(r) f(m)