Traduzioni di „donde“ nel dizionario spagnolo » cinese

donde AVV

1. donde:

donde

那里 nàli , 在那里 zài nàli

2. donde:

donde

去那里 qù nàli

3. donde:

donde

在…的地方 zài…de dìfɑng

locuzioni:

donde quiera

无论在什么地方 wúlùn zài shénme dìfɑng

Esempi per donde

allí donde

无论在何处 wúlùn zài héchù

¿dónde estamos?

(表示惊奇或不满)这是怎么回事? (biǎoshì jīngqí huò bùmǎn)zhè shì zěnme huíshì?

¿por dónde?

怎么? zěnme?

donde quiera

无论在什么地方 wúlùn zài shénme dìfɑng

donde quiera (do quie­ra)

无论在什么地方 wúlùn zài shénme dìfɑng

no saber dónde meterse

惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

no saber dónde para

不知下落 bùzhī xiàluò

no tener dónde caerse muerto

死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì , 一贫如洗 yīpín-rúxǐ

oir campanas y no saber dónde

误解 wùjiě

saber dónde le aprieta el zapato

知道自身的处境 zhīdào zìshēn de chǔjìng , 知道困难所在 zhīdào kùnnɑn suǒzài

no tener (ni) donde caerse muerto

穷得无立锥之地 qióng de wú lìzhuī zhī dì

donde menos se piensa salta la liebre

问题就出在想不到的地方 wèntí jiù chūzài xiǎngbudào de dìfɑng

no tener a dónde (a quién) volverse

无依无靠 wúyī-wúkào , 举目无亲 jǔmù-wúqīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info

Su oficio le permitió acercarse a las líneas enemigas, donde furtivamente acumulaba información, que luego transmitía a los patriotas.

correvedile.com

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.

www.uruguayenelacuarista.com

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com