Traduzioni di „figura“ nel dizionario spagnolo » cinese

figura SOST f

1. figura:

figura

形状 xíngzhuàng

figura

外形 wàixíng

figura

体形 tǐxíng

2. figura:

figura

塑像 sùxiàng , 画像 huàxiàng

3. figura:

figura

象征 xiàngzhēng , 代表 dàibiǎo

4. figura:

figura

人物 rénwù , 名人 míngrén

5. figura:

figura

棋子 qízǐ

6. figura:

figura

音符 yīnfú

7. figura:

figura

(舞蹈等的)动作 (wǔdǎo děng de)dòngzuò

figura

舞步 wǔbù

8. figura:

figura

修辞手段 xiūcí shǒuduàn

9. figura:

figura

人头牌 réntóupái , 花牌 huāpái

10. figura:

figura

图形 túxíng

figura

图案 tú'àn

locuzioni:

figura de construcción LING

句法变化 jùfǎ biànhuà

figura decorativa

装饰品(指不起作用的人或物) zhuāngshìpǐn(zhǐ bùqǐ zuòyòng de rén huò wù)

figura de dicción LING

词形变化 cíxíng biànhuà

figura penal DIR

罪状 zuìzhuàng

I . figurar VB vb trans

1. figurar:

figurar

假装 jiǎzhuāng , 佯装 yángzhuāng

2. figurar:

figurar

用形象表示 yòng xíngxiàng biǎoshì , 塑造 sùzào

3. figurar:

figurar

代表 dàibiǎo , 象征 xiàngzhēng

II . figurar VB vb intr

1. figurar:

figurar

出现 chūxiàn , 在场 zàichǎng

2. figurar:

figurar

有权威 yǒu quánwēi

3. figurar:

figurar

出众 chūzhòng , 有名望 yǒu míngwàng

III . figurar VB vb rifl

figurar

以为 yǐwéi

figurar

想象 xiǎngxiàng

figurar

料想 liàoxiǎng

Esempi per figura

figura decorativa

装饰品(指不起作用的人或物) zhuāngshìpǐn(zhǐ bùqǐ zuòyòng de rén huò wù)

figura penal DIR

罪状 zuìzhuàng

figura de construcción LING

句法变化 jùfǎ biànhuà

figura de dicción LING

词形变化 cíxíng biànhuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Salas públicas, museos, eventos, prensa, libros de arte: lugares y cosas donde todo fondo se convierte en figura.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ahora pidan conectarse en vuestra imaginación con estas dos figuras, y comencemos con el hombre.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Era una figura que había que opacar, dijo.

sl24.com.ar

La figura fue el equipo, que vienen bancando cosas.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Dentro del chavismo, un anuncio de esa índole representaría un punto sin retorno en un movimiento tan marcado por la figura de su líder.

www.aviacionargentina.net

Ayer sin meter un sólo gol fue la figura del partido participando en cuatro de los tantos e incluso jugando algunos minutos de lateral.

fobal2000.blogspot.com

Recién había cumplido 16 años y yo percibía que iba a ser una súper figura.

www.revistadecal.com.ar

Las notas firmadas deberán llevar la firma del autor que figura en el blog.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Detrás de esos furores aparece, nítida, la figura del cineasta bahiano.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La figura del padre limita el goce; por ello, ordena, pacifica y permite que el ser hablante se oriente.

labellacarnicera-nellima.blogspot.com