Traduzioni di „wù“ nel dizionario cinese » spagnolo

误 wù

1. 误:

误 wù

falta

误 wù

error

误入歧途

tomar el camino erróneo por equivocación

误入歧途

extraviarse

2. 误:

误 wù

llegar tarde

误 wù

perder

误了上班

llegar atrasado al trabajo

3. 误:

误 wù

dañar

误 wù

perjudicar

误人不浅

hacer no pocos daños a la gente

误人不浅

hacer muchos perjuicios a la gente

4. 误:

误 wù

accidentalmente

误 wù

por equi‌­vo‌­ca‌­ción

误伤

herir accidentalmente

误伤

herir involuntariamente

恶 (恶) wù

恶 v anche ě;è

恶 wù

detestar

恶 wù

odiar

恶 wù

aborrecer

好恶

gustos y aversiones

好恶

preferencia y antipatía

悟 wù

悟 wù

comprender

悟 wù

caer en la cuenta

悟 wù

despertar

焐 wù

焐 wù

calentar

晤 wù

→晤面

兀 wù

兀 wù

elevado calvo

戊 wù

戊 wù

el quinto de los diez Troncos Celestes

务 (务) wù

1. 务:

务 wù

asunto

务 wù

negocio

2. 务:

务 wù

dedicarse a

务 wù

ocuparse de

务农

dedicarse a la agricultura

务农

ser agricultor

3. 务 → 务必

雾 (雾) wù

雾 wù

niebla

雾 wù

bruma

浓雾

niebla espesa

勿 wù

勿 wù

no

请勿吸烟。

Prohibido fumar

请勿吸烟。

No fumar

物 wù

1. 物:

物 wù

cosa

物 wù

objeto

稀有之物

cosa rara

稀有之物

objeto raro

2. 物:

物 wù

contenido

物 wù

sustancia

言之无物

discurso falto de sustancia

言之无物

escritura falta de sustancia

坞 (坞) wù

1. 坞:

坞 wù

fortín

坞 wù

pequeña forta‌­leza

2. 坞:

坞 wù

dique

骛 wù

骛 wù

ir tras

骛 wù

buscar

好高骛远

tratar uno de conseguir lo que está fuera de su alcance

好高骛远

picar demasiado

暴殄天物 bào tiǎn tiān wù

暴殄天物 bào tiǎn tiān wù

desgaste imprudente de granos, etc.

待人接物 dài rén jiē wù

待人接物 dài rén jiē wù

manera de tratarse con la gente

当务之急 dāng wù zhī jí

当务之急 dāng wù zhī jí

una tarea de urgencia especial

当务之急 dāng wù zhī jí

un trabajo apremiante de ahora

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

picar demasiado alto

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

abarcar demasiado

好逸恶劳 hào yì wù láo

好逸恶劳 hào yì wù láo

amar el ocio y odiar el trabajo

好逸恶劳 hào yì wù láo

tener inclinación por la vida fácil y desgano al trabajo

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

andar tras algo como una bandada de patos – pelearse para conseguir algo ilegal

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

aborrecer de muerte a

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

sentir un profundo odio a