Traduzioni di „qū“ nel dizionario cinese » spagnolo

祛 qū

祛 qū

quitar

祛 qū

desechar

祛 qū

disipar

祛病延年

quitar la enfermedad y alargar la vida

区 (区) qū

1. 区 → 区别

2. 区:

区 qū

zona

区 qū

sector

商业区

sector comercial (de una ciudad)

3. 区:

区 qū

división administrativa

区 qū

barrio

躯 (躯) qū

躯 qū

cuerpo humano

驱 (驱) qū

1. 驱:

驱 qū

llevar (un caballo, vehículo)

驱 qū

conducir

驱车前往

conducir el coche para ir a un lugar

2. 驱 → 驱逐

觑 qū

觑 v anche qù

觑 qū

mirar

觑 qū

ver

觑起眼睛

levantar la vista para mirar

Vedi anche: 觑 qù

觑 qù

觑 v anche qū

觑 qù

mirar

偷偷儿觑了他一眼

echarle una mirada furtiva

蛆 qū

蛆 qū

gusano

蛆 qū

larva

蛆 qū

cresa

曲 qū v anche qǔ

1. 曲:

曲 qū

curvo

曲 qū

curvado

曲 qū

doblado

曲径

sendero sinuoso

2. 曲:

曲 qū

erróneo

曲 qū

incorrecto

曲 qū

injustificado

3. 曲:

曲 qū

curva

曲 qū

recodo

河曲

recodo de un río

4. 曲:

曲 qū

doblar

5. 曲:

曲 qū

levadura

曲 qū

fermento

蛐 qū

蛐 qū

趋 (趋) qū

1. 趋:

趋 qū

ir(se) de prisa

趋 qū

darse prisa

2. 趋:

趋 qū

tender

局势趋于稳定。

La situa‌­ción tiende a estabilizarse.

3. 趋:

趋 qū

tendencia

黢 qū

黢 qū

negro

黢 qū

oscuro

屈 qū

1. 屈:

屈 qū

curvar

屈 qū

encorvar

屈 qū

doblar

2. 屈 → 屈服

3. 屈:

屈 qū

no tener razón

屈 qū

estar equivocado

感到理屈

no tener razón

感到理屈

faltarle a uno la razón

4. 屈:

屈 qū

injusticia

叫屈

quejarse de la injusticia

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

doblar la cerviz

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

rebajarse

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

actuar servilmente

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

igualarse con

并驾齐驱 bìng jià qí qū

desarrollarse a la par

不屈不挠 bù qū bù náo

不屈不挠 bù qū bù náo

indoblegable

不屈不挠 bù qū bù náo

perseverante

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

quedar carente de razones para excusarse

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

ser incapaz de presentar más argumentos para justifi‌­carse

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

andar tras algo como una bandada de patos – pelearse para conseguir algo ilegal

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

ocupar el primer lugar

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

ser el primero en algo

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

ser el mejor en algo

委曲求全 wěi qū qiú quán

委曲求全 wěi qū qiú quán

hacer concesiones en beneficio del interés general

委曲求全 wěi qū qiú quán

rebajarse a transigir

亦步亦趋 yì bù yì qū

亦步亦趋 yì bù yì qū

imitar un discípulo servilmente a su maestro – seguir los pasos de uno

亦步亦趋 yì bù yì qū

seguir las huellas de uno

亦步亦趋 yì bù yì qū

ir a la cola de uno