Traduzioni di „origen“ nel dizionario spagnolo » cinese

origen SOST m

1. origen:

origen

起源 qǐyuán , 来源 láiyuán

2. origen:

origen

由来 yóulái , 起因 qǐyīn

3. origen:

origen

出身 chūshēn , 血统 xuètǒng

4. origen:

origen

出生地 chūshēngdì

origen

原产地 yuánchǎndì

5. origen LING:

origen

词源 cíyuán

locuzioni:

dar origen a

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

de origen

出生的 chūshēng de , 发源的 fāyuán de

de origen

原来的 yuánlái de , 本来的 běnlái de

Esempi per origen

de origen

出生的 chūshēng de , 发源的 fāyuán de

denominación de origen

原产地的质量担保 yuánchǎndì de zhìliàng dānbǎo

dar origen a

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Reconstrucción de un origen pero también y, fundamentalmente, el entramado de fuerzas y conflictos que configuraron esas formaciones de resistencia.

www.revistavientodelsur.com.ar

Cuando se anunció esta noticia, años atrás, creo recordar que dio origen a la película armagedon.

www.fabio.com.ar

De ahora en más nos referiremos al mismo como repositorio origen.

blog.tercerplaneta.com

Como les dije, vamos a la receta típica de su país de origen.

pasteleando.deborarte.com.ar

De esta manera, las fuerzas electgromagnéticas modulan o afectan el colapso gravitacional que da origen a las estrellas.

paolera.wordpress.com

La verdad, no tengo la menor idea del origen del cambio.

blog.staples.com.ar

Ponerle un marquito y traer la a nuestra época, pero valorando su origen.

revistarevol.com

Era una chica de origen humilde que había vivido en mi casa.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Horacio es una persona luchadora y militante de toda la vida y está en sus orígenes el trabajar por los más excluidos.

www.hoymercedes.com.ar

Y por supuesto cuando uno es amor, uno está enamorado; pero eso es un resultado, una consecuencia; ese no es el origen del amor.

www.elixiresparaelalma.com.ar