Traduzioni di „portilla“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

portillo SOST m

1. portillo:

portillo

(城墙、篱笆等的)豁口 (chéngqiáng, líbɑ děng de) huōkǒu , 缺口 quēkǒu

2. portillo:

portillo

(大门上的)小门 (dàmén shɑng de) xiǎomén

3. portillo:

portillo

隘道 àidào , 隘口 àikǒu

4. portillo:

portillo

(器皿上的)缺口 (qìmǐn shɑng de) quēkǒu

5. portillo:

portillo

(解决问题的)突破口 (jiějué wèntíde) tūpòkǒu

tortilla SOST f

tortilla

煎蛋饼 jiāndànbǐng

porrilla SOST f

1. porrilla:

porrilla

(铁匠用的)打钉锤 (tiějiɑng yòng de) dǎdīngchuí

2. porrilla:

porrilla

(牛马的)球节瘤 (niú mǎ de) qiújiéliú

cartilla SOST f

1. cartilla:

cartilla

识字课本 shízì kèběn

2. cartilla:

cartilla

入门书 rùménshū

3. cartilla:

cartilla

记事本 jìshìběn

locuzioni:

cartilla de ahorros

银行存折 yínháng cúnzhé

leerle la cartilla a alguien colloq

出主意训斥 chū zhǔyi xùnchì

no saber (ni) la cartilla

一窍不通 yīqiào-bùtōng

saberse la cartilla colloq

知道怎么表现 zhīdào zěnme biǎoxiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La luz grisácea que entraba por la portilla cambiaba a cada balanceo.

elarlequindehielo.obolog.com

Puede que el camino siguiese por una portilla que dejamos unos metros atrás aunque ponía prohibido el paso.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Vino el carpintero de a bordo y condenó la portilla.

elarlequindehielo.obolog.com

Creemos haber llegado al punto indicado y nos salimos de la pista en busca de una valla con una portilla.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Cruzamos la alambrada por una portilla y vemos que a ese lado sólo hay tajos y un espeso matorral por donde no vemos camino alguno.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Al otro lado de la carretera hay una portilla que es el punto de inicio de la ruta.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Portilla: ventana circular de los costados de los barcos.

elarlequindehielo.obolog.com

A 9 00 metros, la pequeña portilla estaba sometida a 19 toneladas de presión por 6,45 centímetros cuadrados.

fierasysabandijas.galeon.com

Para mi sorpresa vi que la portilla estaba abierta y trabada para que no se cerrase.

elarlequindehielo.obolog.com

Condenó la portilla: tapó o cerró la ventanilla de forma que no se pudiera volver a abrir.

elarlequindehielo.obolog.com