Traduzioni di „quedarse“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . quedar VB vb intr

1. quedar:

quedar

留下 liúxià , 停留 tíngliú

2. quedar:

quedar

余下 yúxià , 剩下 shèngxià

3. quedar:

quedar

陷入 xiànrù , 处于(某种境遇、状态) chùyú(mǒuzhǒng jìngyù, zhuàngtài)

4. quedar:

quedar

中止 zhōngzhǐ , 结束 jiéshù

5. quedar:

quedar

位于 wèiyú , 坐落于 zuòluò yú

6. quedar:

quedar

尚有 shàng yǒu , 仍有 réng yǒu

7. quedar:

quedar

(与 bien, mal 等连用)表现 (yǔ bien, mal děng liányòng) biǎoxiàn

8. quedar:

quedar

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng

9. quedar:

quedar

有待于 yǒudài yú

II . quedar VB vb rifl

1. quedar:

quedar

留住 liúzhù , 占有 zhànyǒu

quedar

买下 mǎixià

2. quedar:

quedar

(风、浪)平息 (fēng, làng) píngxī

locuzioni:

¿En qué quedamos?

到底怎么办? dàodǐ zěnmebàn?

quedar a deber

赊欠 shēqiàn

quedar en nada

(计划)落空 (jìhuà) luòkōng

quedar en nada

化为乌有 huàwéi wūyǒu

quedarse atrás

落后 luòhòu

quedarse fresco

事与愿违 shìyǔyuànwéi

quedarse fresco

出乎意外 chūhū yìwài

quedarse fresco

惊呆 jīngdāi

quedarse sin nada

变得一无所有 biàn de yīwúsuǒyǒu

Esempi per quedarse

quedarse atrás

落后 luòhòu

quedarse fresco

事与愿违 shìyǔyuànwéi

quedarse corto

未射到目标的 wèi shèdào mùbiāo de

quedarse solo

无人能比 wú rén néng bǐ , 无出其右 wú chū qí yòu

quedarse frío

无动于衷 wúdòngyúzhōng

quedarse frito colloq

睡着 shuìzháo

quedarse en el sitio

(因受伤或意外事故)当场死亡 (yīn shòushāng huò yìwài shìgù)dāngchǎng sǐwáng

quedarse como un témpano

冻僵 dòngjiāng

quedarse en el espíritu

变得消瘦 biàn de xiāoshòu

quedar­(se) en el aire

悬而未决 xuán'érwèijué

estar (quedarse) en cuadro

(人不断离去剩下)寥寥可数 (rén bùduàn líqù shèngxià) liáoliáo-kěshǔ

quedarse para vestir imágenes

(女人)过单身生活 (nǚrén)guò dānshēn shēnghuó

quedar(se) en la estacada

战死沙场 zhànsǐ shāchǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los reyes, al ver al niño, decidieron quedarse lo ya que ellos tampoco tenían descendencia y el melocotonero era de su jardín.

www.edelvives.com

Ellos consideran que el tango necesita representar el presente y no quedarse en esquemas del pasado, que simbolice al nuevo siglo.

www.auno.org.ar

Algunas familias se autoevacuaron anoche, otros decidieron quedarse para cuidar sus pertenencias.

neuquen24horas.com.ar

Uno podría quedarse toda la vida oyendo el nocturno, y el scherzo estaba tocado como por manos de hadas.

www.me.gov.ar

Agregó que la audiencia servirá para no quedarse dudando con relación a una sobreestimación del presupuesto para las obras.

www.andi.com.co

Así que tal vez lo mejor sea quedarse en casa y cascar huevos.

www.holland.com

Mal hermeneuta el que crea que puede o debe quedarse con la última palabra.

prof.usb.ve

El apósito tiene que quedarse en el sitio por 48 horas.

www.radiologyinfo.org

En otros lugares donde el radicalismo ha podido hacer algunas alianzas que también le han permitido quedarse con un número importante de votos.

www.antena-libre.com.ar

Éste le asegura que es muy peligrosa, porque si algo no sale bien, podría quedarse inválido para siempre.

foro.telenovela-world.com