Traduzioni di „retranquear“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . franquear VB vb trans

1. franquear:

franquear

打通 dǎtōng

franquear

使畅通 shǐ chàngtōng

2. franquear:

franquear

穿过 chuānguò , 越过 yuèguò

3. franquear:

franquear

贴邮票 tiē yóupiào , 付邮资 fù yóuzī

II . franquear VB vb rifl

franquear

吐露心曲 tǔlù xīnqū

renquear VB vb intr

1. renquear:

renquear

跛行 bǒxíng

2. renquear colloq:

renquear

犹豫不决 yóuyù bùjué

traquear VB vb intr

traquear → traquetear

Vedi anche: traquetear

I . traquetear VB vb intr

traquetear

发出声响 fāchū shēngxiǎng

II . traquetear VB vb intr

traquetear

摇动 yáodòng

matraquear VB vb intr

1. matraquear:

matraquear

摇木铃 yáo mùlíng

2. matraquear colloq:

matraquear

使厌烦 shǐ yànfán

manquear VB vb intr

1. manquear:

manquear

手(或臂)断缺 shǒu (huò bì)duànquē , 手(或臂)残废 shǒu (huò bì)cánfèi

2. manquear:

manquear

装作手(或臂)断缺 zhuāngzuò shǒu(huò bì)duànquē

zanquear VB vb intr

1. zanquear:

zanquear

弓着腿走路 gōngzhe tuǐ zǒulù

2. zanquear:

zanquear

大步走 dàbù zǒu , 疾走 jí zǒu

I . blanquear VB vb trans

1. blanquear:

blanquear

使变白 shǐ biàn bái

blanquear

漂白 piǎobái

2. blanquear:

blanquear

涂白 túbái

blanquear

刷白 shuàbái

3. blanquear:

blanquear

酸洗使(金银)有光泽 suānxǐ shǐ(jīnyín) yǒu guāngzé

4. blanquear:

blanquear

洗(黑钱) xǐ(hēiqián)

II . blanquear VB vb intr

1. blanquear:

blanquear

变白 biàn bái

2. blanquear:

blanquear

呈白色 chéng báisè

blanquear

发白 fā bái

flanquear VB vb trans

1. flanquear:

flanquear

位于…的侧面 wèiyú…de cèmiàn

2. flanquear MILIT:

flanquear

防御…的侧翼 fángyù…de cèyì

I . retrasar VB vb trans

1. retrasar:

retrasar

耽搁 dānge , 延误 yánwù

2. retrasar:

retrasar

延期 yánqī , 延缓 yánhuǎn

3. retrasar:

retrasar

拨慢(钟表) bōmàn(zhōngbiǎo)

II . retrasar VB vb intr

retrasar

(钟表等)走慢 (zhōngbiǎo děng)zǒumàn

III . retrasar VB vb rifl

1. retrasar:

retrasar

落后 luòhòu

2. retrasar:

retrasar

迟到 chídào

retratar VB vb trans

1. retratar:

retratar

给…画像 gěi…huàxiàng

retratar

给…塑像 gěi…sùxiàng

2. retratar:

retratar

给…拍照 gěi…pāizhào

3. retratar:

retratar

描绘 miáohuì , 描述 miáoshù

retractar VB vb trans

retractar

撤回 chèhuí , 收回(说过的话) shōuhuí(shuōguò de huà)

ronquear VB vb intr

ronquear

讲话声音沙哑 jiǎnghuà shēngyīn shāyǎ

retruque SOST m

1. retruque:

retruque

(台球的)回撞 (táiqiú de)huízhuàng

2. retruque:

retruque

反驳 fǎnbó , 回敬 huíjìng

retrucar VB vb intr

1. retrucar:

retrucar

(台球)回撞 (táiqiú)huízhuàng

2. retrucar:

retrucar

(以某人自己的论据)反驳 (yǐ mǒurén zìjǐ de lùnjù)fǎnbó , 回敬 huíjìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si quisieras abrir una ventana, tendrías que retranquearte 3 metros.

blogs.larioja.com

En el segundo piso se disponen dos unidades en dúplex que se retranquean en el último piso generando expansiones a terrazas.

www.plataformaarquitectura.cl

El resto de la calle está retranqueado, lo que prácticamente la esconde.

www.minube.com

El peristilo de la planta inferior se cubre con una cubierta a un agua, por lo que en la planta superior la domus se retranquea.

ipatagatamichot.blogspot.com

Solamente al ingresarnos recibe una pequeña habitación ámbar, un espacio alargado de piso volcánico de paredes retranqueadas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Al parecer, en esta zona retranqueada de la pared solía haber una puerta con arco.

espanyu.org

Pero, según informan, cuando llegue la hora de hacerlo, las casetas posiblemente tengan que retranquearse y abandonar el espacio público que han invadido.

arahalinformacion.com