Traduzioni di „solemnizar“ nel dizionario spagnolo » cinese

solemnidad SOST f

1. solemnidad:

solemnidad

盛大 shèngdà , 隆重 lóngzhòng

2. solemnidad:

solemnidad

郑重 zhèngzhòng , 庄严 zhuāngyán

3. solemnidad:

solemnidad

盛大的典礼 shèngdà de diǎnlǐ , 隆重的仪式 lóngzhòng de yíshì

4. solemnidad DIR:

solemnidad

手续 shǒuxù , 程序 chéngxù

locuzioni:

pobre de solemnidad

一贫如洗的人 yīpín-rúxǐ de rén

polemizar VB vb intr

polemizar

进行论战 jìnxíng lùnzhàn , 参加争辩 cānjiā zhēngbiàn

indemnizar VB vb trans

indemnizar

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

colonizar VB vb trans

1. colonizar:

colonizar

在…开拓殖民地 zài…kāituò zhímíndì

2. colonizar:

colonizar

移(民)于殖民地 yí(mín) yú zhímíndì

polinizar VB vb trans BOT

polinizar

给…授花粉 gěi…shòu huāfěn

selinizar VB vb intr

selinizar

登月 dēngyuè

alunizar VB vb intr

alunizar

登月 dēngyuè , 在月球着落 zài yuèqiú zhuóluò

amenizar VB vb trans

1. amenizar:

amenizar

使(景物)宜人 shǐ(jǐngwù) yírén

2. amenizar:

amenizar

使愉快 shǐ yúkuài , 使风趣 shǐ fēngqù

solemne AGG

1. solemne:

solemne

盛大的 shèngdà de , 隆重的 lóngzhòng de

2. solemne:

solemne

郑重的 zhèngzhòng de , 庄严的 zhuāngyán de

3. solemne:

solemne

(置于某些贬义词之前)极大的 (zhìyú mǒuxiē biǎnyìcí zhī qián)jídà de , 极度的 jídù de

cononizar VB vb trans

cononizar

封…为圣徒 fēng…wéi shèngtú

I . eternizar VB vb trans

1. eternizar:

eternizar

使永恒 shǐ yǒnghéng

eternizar

使传之无穷 shǐ chuán zhī wúqióng

2. eternizar:

eternizar

使没完没了 shǐ méiwán méiliǎo

II . eternizar VB vb rifl

eternizar

无休止 wúxiūzhǐ

I . organizar VB vb trans

organizar

组织 zǔzhī , 组建 zǔjiàn , 建立 jiànlì

II . organizar VB vb rifl

1. organizar:

organizar

安排生活(事务) ānpái shēnghuó(shìwù)

2. organizar:

organizar

组成 zǔchéng , 形成 xíngchéng

galvanizar VB vb trans

1. galvanizar:

galvanizar

给…电镀 gěi…diàndù

2. galvanizar:

galvanizar

用(伏打)电流刺激 yòng(fúdǎ)diànliú cìjī

3. galvanizar:

galvanizar

使振奋 shǐ zhènfèn

vulganizar VB vb trans

vulganizar

使(橡胶)硫化 shǐ(xiàngjiāo)liúhuà

solecismo SOST m

solecismo

语法错误 yǔfǎ cuòwù , 文理不通 wén lǐ bù tōng

I . agonizar VB vb trans

1. agonizar:

agonizar

照料(临死的人) zhàoliào(línsǐ de rén)

2. agonizar colloq:

agonizar

催促 cuīcù

II . agonizar VB vb intr

1. agonizar:

agonizar

临死 línsǐ , 弥留 míliú

2. agonizar:

agonizar

行将结束 xíngjiāng jiéshù

3. agonizar:

agonizar

渴望 kěwàng

barnizar VB vb trans

barnizar

给…上漆 gěi…shàng qī , 给…上釉 gěi…shàng yòu

I . granizar VB vb intr

1. granizar:

granizar

下冰雹 xià bīngbáo

2. granizar:

granizar

像冰雹般落下 xiàng bīngbáobān luòxiɑ

II . granizar VB vb trans

granizar

做刨冰饮料 zuò bàobīng yǐnliào

inmunizar VB vb trans

1. inmunizar:

inmunizar

使有免疫力 shǐ yǒu miǎnyìlì

2. inmunizar:

inmunizar

使免受伤害 shǐ miǎn shòu shānghài

I . armonizar VB vb trans

1. armonizar:

armonizar

使协调 shǐ xiétiáo

2. armonizar MUS:

armonizar

配和声 pèihéshēng

II . armonizar VB vb intr

1. armonizar:

armonizar

协调 xiétiáo , 相称 xiāngchèn

2. armonizar:

armonizar

和睦 hémù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El compromiso que toma el satiagrahi de abstenerse de dañar a todas las criaturas se solemniza en los ritos de entrada en el satiagrayn.

www.uaemex.mx

Otros wawakis solemnizaban ritos y ceremonias, bien sacras, bien profanas.

www.hernanrodriguezcastelo.com

Solemnizar una mirada en perjuicio de un grito, privilegiar un abrazo frente a un golpe.

sirvapara.wordpress.com

El gran peligro de este género es solemnizar la vida cotidiana.

elquintomotor.com.ve

Por lo tanto, los pastores no deberían solemnizar tales nupcias.

pvan.org

Se pueden discutir, en otras palabras, las condiciones que permiten acceder a ser francés; podemos multiplicar las, refinar las, endurecer las, solemnizar las.

danielgascon.blogia.com

En otras palabras, los areitos solemnizaban ritos, aniversarios, celebraciones de bodas, ascensión de caciques, las cosechas y las victorias guerreras.

www.jmarcano.com

Sólo lo es el contrato definitivo de enajenación - - compraventa, permuta, donación, etcétera - que debe solemnizarse en escritura pública.

www.derechocomercial.edu.uy

Después de esa fecha, los notarios y los jueces estaban llamados a solemnizar estas uniones, aunque no se podrían llamar matrimonios.

www.cromos.com.co

Los matrimonios deben verificarse según las leyes del país y luego solemnizarse en la iglesia.

www.heraldodeverdad.com