Traduzioni di „tira“ nel dizionario spagnolo » cinese

tira SOST f

1. tira:

tira

(布、纸、皮革等的)条 (bù, zhǐ, pígé děng de) tiáo , 条状物 tiáozhuàngwù

2. tira:

tira

(报刊上的)连环画 (bàokān shɑng de) liánhuánhuà

I . tirar VB vb trans

1. tirar:

tirar

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tirar:

tirar

抛弃 pāoqì , 扔掉 rēngdiào

3. tirar:

tirar

弄倒 nòngdǎo , 弄翻 nòngfān

4. tirar:

tirar

挥霍 huīhuò , 浪费 làngfèi

5. tirar:

tirar

划(线) huà(xiàn)

6. tirar:

tirar

印刷 yìnshuā , 印制 yìnzhì

7. tirar:

tirar

发行 fāxíng

8. tirar:

tirar

发射 fāshè , 射击 shèjī

9. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

10. tirar:

tirar

把(金属)拉成丝 bǎ(jīnshǔ) lāchéng sī , 拔丝 básī

II . tirar VB vb intr

1. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

2. tirar:

tirar

吸引 xīyǐn

3. tirar:

tirar

使喜欢 shǐ xǐhuɑn , 使感兴趣 shǐ gǎn xìngqù

4. tirar:

tirar

拔出 báchū , 抽出 chōuchū , 掏出 tāochū

5. tirar:

tirar

(烟囱等)通气 (yāncōng děng) tōngqì , 冒烟 màoyān

6. tirar:

tirar

转向 zhuǎnxiàng , 朝…走去 cháo…zǒuqù

7. tirar:

tirar

近似 jìnsì , 相像 xiāngxiàng

8. tirar:

tirar

趋向 qūxiàng , 倾向 qīngxiàng

9. tirar:

tirar

(衣服等)显得紧(或小) (yīfu děng) xiǎnde jǐn(huòxiǎo)

10. tirar:

tirar

(发动机等)运转 (fādòngjī děng) yùnzhuǎn

11. tirar:

tirar

勉强生活 miǎnqiǎng shēnghuó

tirar

还能用 hái néng yòng

III . tirar VB vb rifl

1. tirar:

tirar

投向 tóuxiàng , 扑向 pūxiàng

2. tirar:

tirar

躺下 tǎngxià , 卧倒 wòdǎo

3. tirar:

tirar

消磨(时间) xiāomó(shíjiān)

locuzioni:

tira y afloja

软硬兼施 ruǎnyìng jiānshī

tirar a matar colloq

做事(或说话)不怀好意 zuòshì(huò shuōhuà) bù huái hǎoyì

a todo tirar

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

Esempi per tira

tira y afloja

软硬兼施 ruǎnyìng jiānshī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De eso se tratarían sus dilemas fuera del campo: elegir entre una tira de asado y una milanesa a la napolitana.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Estuvo de ese lado, después volvió, pero le tira más lo otro y ahí está con una unión contranatural.

lanotadigital.com.ar

A la tira la tenemos apalabrada, ni se mete.

www.jpdardon.com

Me sorprende que el comentarista indio007 tira tantos datos y la única respuesta que recibe es una difamación.

blogs.lanacion.com.ar

Yo los amarré con una tira de la misma hoja de maíz y luego se ponen a cocer en una vaporera por espacio de una hora.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Armé rápidamente la bisagra, le amarré la tira y dejé al objeto marinando porque sentía que todavía no lo entendía.

www.santiago-reyes.com

Se me quisieron parecer porque el creme, una vez puesto y según la luz tira un poquitín a morado, pero un morado cálido, no frío.

www.maquiyonkis.com

Estas mantas también tienen una tira adhesiva que permite fijar las al paciente, para evitar que el aire llegue al campo operatorio.

www.elhospital.com

Hala, tira pues, dijeron los celtíberos en perfecto aragonés.

www.hombrerevenido.com