Traduzioni di „vela“ nel dizionario spagnolo » cinese

vela¹ SOST f

1. vela:

vela

不眠 bù mián

vela

熬夜 áoyè

2. vela:

vela

守夜 shǒuyè

vela

值夜 zhíyè

3. vela:

vela

夜间工作时间 yèjiān gōngzuò shíjiān

vela

夜班 yèbān

4. vela:

vela

守护圣体 shǒuhù shèngtǐ

5. vela:

vela

蜡烛 làzhú

6. vela pl colloq:

vela

(拖在外边的)鼻涕 (tuō zài wàibiān de)bítì

locuzioni:

a vela y pregón

拍卖 pāimài

como una vela

直挺挺的 zhítǐngtǐng de

no darle a alguien vela en un entíerro

不让插手 bù ràng chāshǒu

dar una vela a San Miguel y otra al diablo

两面讨好 liǎng miàn tǎohǎo

en vela

不眠 bù mián

en vela

熬夜 áoyè

vela² SOST f

1. vela:

vela

帆 fān

2. vela:

vela

帆船 fānchuán

3. vela:

vela

遮阳帐篷 zhēyáng zhàngpeng

4. vela SPORT:

vela

帆船运动 fānchuán yùndòng

locuzioni:

a toda vela

全速地 quánsù de

de velas

(船)用帆的 (chuán)yòng fān de

hacerse a la vela

或 huò

largar las velas

起航 qǐháng

I . velar¹ VB vb intr

1. velar:

velar

不眠 bù mián , 熬夜 áoyè

2. velar:

velar

加夜班 jiā yèbān , 开夜车 kāi yèchē

3. velar:

velar

关心 guānxīn , 关切 guānqiè

II . velar¹ VB vb trans

1. velar:

velar

守夜 shǒuyè , 值夜 zhíyè

2. velar:

velar

夜间守护 yèjiān shǒuhù

velar

为…守灵 wèi…shǒulíng

velar² VB vb trans

1. velar:

velar

(用面纱、头巾、幔等)蒙 (yòng miànshā、tóujīn、màn děng)méng , 遮 zhē , 盖 gài

2. velar:

velar

掩饰 yǎnshì , 遮盖 zhēgài

3. velar FOTO:

velar

使(形象)模糊 shǐ(xíngxiàng)móhu

Esempi per vela

en vela

不眠 bù mián

hacerse a la vela

或 huò

a vela y pregón

拍卖 pāimài

vuelo a vela

或 huò

a toda vela

全速地 quánsù de

barco de vela

帆船 fānchuán

como una vela

直挺挺的 zhítǐngtǐng de

no darle a alguien vela en un entíerro

不让插手 bù ràng chāshǒu

dar una vela a San Miguel y otra al diablo

两面讨好 liǎng miàn tǎohǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.

www.proteccioncivil.org

Golpeteo de la baluma de la vela por estar excesivamente filada.

www.proteccioncivil.org

Oprimir el viento a una vela contra su palo o jarcia.

www.proteccioncivil.org

Si no te cansas fácilmente práctica vela, windsurf, natación, piragüismo e incluso buceo en agua dulce.

espanol.interrail.eu

Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.

www.proteccioncivil.org

Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea.

segundacita.blogspot.com

También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.

www.marinamercante.gob.hn

Esta última era más bien el trinquete, una vela pequeña que los marineros substituían por la vela mayor en las tormentas.

www.seminarioabierto.com

Sin embargo, en términos de ocio y deporte de vela, los catamaranes son una moda relativamente reciente.

www.sailingeurope.com

Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.

www.santisimavirgen.com.ar