Traduzioni di „venia“ nel dizionario spagnolo » cinese

venia SOST f

1. venia:

venia

同意 tóngyì

venia

许可 xǔkě

2. venia:

venia

点头致意 diǎntóu zhìyì

venir VB vb intr

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

locuzioni:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado colloq

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tenia como 15 llamadas en el dia cortadas y una historieta que venia de hace un mes.

www.tecnogeek.com

La venia no se puede otorgar por correo.

www.consuladoargentinoenmiami.org

Se le tratan sus problemas de desnutrición, stress ydepresión que el paciente venia exhibiendo previos a su diagnóstico como cero-positivo.

www.slideshare.net

Si el menor viaja con uno de los padres, es necesario el permiso o venia de viaje, que se tramita ante escribano público.

foros.3dgames.com.ar

Además, se vivió en los años precedentes a la crisis una gran euforia que venia reforzada por las tasas de crecimiento conseguidas.

www.attacmadrid.org

Basurero llenos, basura podrida, agusanada, y no sabiamos si venia o no el camion.

www.villarrica-online.com

Inmediatamente note que había un sonido rítmico, como de un segundero que no pude identificar de donde venia.

www.preparemonosparaelcambio.com

Cada embarazo en diferente, el mio ni lo senti, era como si no estuviera embarazada, solo q tenia panza y no me venia...

www.ronniearias.com

Si caminaba a la noche, venia por la calle porque por la vereda te puede sorprender alguien.

spanish.martinvarsavsky.net

A veces iba yo a ver la cuando podia, otras venia ella.

esencia21.wordpress.com