real nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di real nel dizionario spagnolo»inglese

real¹ AGG

1. real (verdadero, no ficticio):

el libro narra un hecho real

the book tells a true story

es muy distinta en la vida real

she's very different in real life

historias de la vida real

real-life stories

historias de la vida real

true o true-life stories

2. real (de la realeza):

real

royal

la familia real

the royal family

por real decreto

by royal decree

la Real Academia Española de la Lengua

the Royal Academy of the Spanish Language

3. real colloq (uso expletivo):

porque me da la real gana

because I damn well want to colloq

real² SOST m

1.1. real (moneda):

real

real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real colloq

to be flat broke colloq

estoy sin un real

I'm flat broke colloq

estoy sin un real

I don't have a penny colloq

estoy sin un real

I don't have a dime ingl am colloq

no valer un real colloq

to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real

the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real FIN:

real

real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > AmC colloq (dinero):

reales

cash colloq

2.1. real MILIT:

real

camp

sentar o establecer sus o los reales ejército:

to set up camp

sentar o establecer sus o los reales persona:

to install oneself

sentar o establecer sus o los reales empresa:

to set up

2.2. real (recinto):

real de la feria

fairground

águila real SOST f

águila real

golden eagle

ánade real SOST mf

ánade real

mallard

número real SOST m

número real

real number

gonzalito real SOST m

gonzalito real

orange-crowned oriole

real sitio SOST m

real sitio

summer residence (of the Spanish monarchs)

escalera real SOST f

escalera real

royal flush

escala real SOST f

escala real

royal flush

fuego real SOST m

fuego real

live ammunition

real nel dizionario PONS

Traduzioni di real nel dizionario spagnolo»inglese

I.real AGG

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana colloq

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II.real SOST m

1. real STOR (antigua moneda española):

real

real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real colloq

to be penniless

2. real FIN (moneda de Brasil):

real

real

3. real (de la feria):

real

fairground

Traduzioni di real nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

royal jelly

jalea f real

peahen

pava f real

heron

garza f (real)

mallard

ánade m real

RN

flota real

peacock

pavo m real

as proud as a peacock

orgulloso como un pavo real

to underinsure sth

asegurar algo por debajo del valor real

royal

real

royal

miembro m de la familia real

Royal Highness

Alteza f Real

His/Her Royal Highness

Su Alteza Real

real Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

casa real

royal family

escalera de color real

royal flush

no me da la real gana colloq

I don't feel like it

estar sin un real colloq

to be penniless

cédula real

royal charter

no me da la (real) gana colloq

I can't be bothered

en el sentido real de la palabra

in the true sense of the word

miembro m de la familia real

royal

asegurar algo por debajo del valor real

to underinsure sth

el valor real de una moneda

the intrinsic value of a coin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero lo que más me gustó fue cuando dijo que me quería ver en la vida real.

amilcarmoretti.wordpress.com

La imagen resulta a los hombres más real que la mujer que había vivido.

amilcarmoretti.wordpress.com

Es real que no hacen más que defender sus intereses.

abelfer.wordpress.com

Son asesinatos reales que ocurren todos los días.

alfredoleuco.com.ar

Es solo una postura que no resiste el más mínimo análisis real.

zankyou.terra.com.ar

El elemento más sobresaliente de esta obra lo aporta el desarrollo en tiempo real.

www.cultmoviez.info

Y mis primeros ejercicios de dibujo real fueron en el tablero de mi viejo, dibujando aviones.

autoblog.com.ar

La economía social y solidaria es un hecho real, nuestras empresas representan un importante tejido social.

www.centrocultural.coop

Eso si es una conspiración real, es la obsolescencia programada.

www.cibermitanios.com.ar

Así que esto es real y conozco 2 casos mas.

www.ronniearias.com