abultado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di abultado nel dizionario spagnolo»inglese

abultado (abultada) AGG

1. abultado:

abultado (abultada) ojos/vientre

bulging

abultado (abultada) labios

thick

abultado (abultada) cartera

bulging

abultado (abultada) libro

thick

2. abultado (abundante):

abultado (abultada) deuda/suma

enormous

abultado (abultada) deuda/suma

huge

su abultada ficha personal

his extensive record

una derrota abultada

a crushing defeat

3. abultado (exagerado):

abultado (abultada) cifra/cantidad

inflated

I.abultar VB vb intr

1. abultar (formar un bulto):

¿qué tienes en el bolsillo que te abulta?

what have you got in your pocket that's making it stick out?

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta

the gun made a bulge under his jacket

2. abultar (ocupar lugar):

abulta mucho pero no es pesado

it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavy

dóblalo bien para que no abulte

fold it neatly so that it lies flat

ponle un poco de verde al ramo para que abulte más

add some greenery to fill the bouquet out a bit

II.abultar VB vb trans

abultar

to inflate

abultan artificialmente las cifras

they inflate the figures artificially

abultan artificialmente las cifras

they beef up the figures artificially colloq

Traduzioni di abultado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voluminous file

abultado

abultado nel dizionario PONS

Traduzioni di abultado nel dizionario spagnolo»inglese

abultado (-a) AGG

abultado (-a)

bulky

abultado (-a) (labios)

thick

I.abultar VB vb intr

abultar

to take up a lot of room

II.abultar VB vb trans

1. abultar (aumentar):

abultar

to increase

2. abultar (exagerar):

abultar

to exaggerate

Traduzioni di abultado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bulging

abultado, -a

unwieldy

abultado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algo similarle habría sucedido a otro ejemplar que presenta el disco abultado hacia arriba, síntoma de haber intentado escapar.

www.cienciatec.org

En los tallos aéreos, comunes de las epífitas, también se almacenan agua y nutrientes y por, eso pueden aparecer abultados.

www.agricultura-en-linea.com

Nos hacen creer que no somos nadie si no poseemos una casa propia, un carro último modelo, una abultada cuenta bancaria y una carrera universitaria.

www.preparemonosparaelcambio.com

Uno pensaba recibir listas más o menos abultadas, pero... resulta que, entre los cuatro, seguíamos a más de 200 equipos...

cafefutbol.blogspot.com

Repárese en el entrecejo, la boca grande, labios abultados, y el espacio sobre el labio superior.

radiocristiandad.wordpress.com

Una cintura abultada y una barriga protuberante son con frecuencia las primeras señales de que la madurez ha llegado.

yoyopress.com

Las personas con várices abultadas y / o bultos en las piernas pueden experimentar dolor y extremidades pesadas.

saludestetica.org

Las abultadas transferencias a empresas privadas y los subsidios orientados a sectores sociales que no los necesitan (que están aún hoy pendientes de desarme).

www.latindadd.org

Pero si los usamos con sentido común podemos hacer que la factura no sea tan abultada.

www.milideas.net

No vendemos las copias en la tienda del museo porque no podemos manejar sumas tan abultadas aquí.

noticierodiario.com.ar