afán nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di afán nel dizionario spagnolo»inglese

afán SOST m

1.1. afán (anhelo):

afán

eagerness

su afán de aventuras

his thirst for adventure

su afán de superación

her eagerness to better herself

(afán de + infinit.) su afán de agradar

their eagerness o anxiousness o keenness to please

tiene afán de aprender

she's keen to learn

(afán por + infinit.) su afán por alcanzar la fama

his desire to become famous

1.2. afán (empeño):

afán

effort

pone mucho afán en todo lo que hace

he puts a lot (of effort) into everything he does

¡tanto afán para nada!

all that effort for nothing!

2. afán Col colloq (prisa):

afán

hurry

tengo un afán horrible

I'm in a terrible hurry

Vedi anche: lucro

lucro SOST m

lucro

profit

lucro

gain

sin afán o ánimo de lucro

with no profit motive in mind

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insaciable afán/deseo

insatiable

sin afán o ánimo de lucro

with no profit motive in mind

sin ningún afán protagonístico

without any desire to be center stage o to be in the limelight

una asociación sin ánimo o afán de lucro

a non-profit association ingl am

una asociación sin ánimo o afán de lucro

a non-profit making association ingl brit

Traduzioni di afán nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vindictiveness

afán m de venganza

vindictively

con afán de venganza

she showed excessive zeal

mostró un celo or afán excesivo

in her zeal for reform …

en su afán reformista …

anxiety

afán m

their anxiety to please

sus ansias or su afán de agradar

it's the profit motive that inspires people

el afán de lucro es lo que mueve a la gente

afán nel dizionario PONS

Traduzioni di afán nel dizionario spagnolo»inglese

afán SOST m

1. afán (ahínco):

afán

eagerness

2. afán (ambición):

afán de algo

urge for sth

afán de lucro

profit motive

con afán

eagerly

poner mucho afán en algo

to put a lot of effort into sth

3. afán (anhelo):

afán de algo

longing for sth

afán de notoriedad

hunger for publicity

Traduzioni di afán nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reforming zeal

afán m reformista

appetite

afán m

an urge for power/recognition

un afán de poder/reconocimiento

to put one's heart into sth

poner todo el afán de uno en algo

afán Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

afán de algo

urge for sth

afán de lucro

profit motive

con afán

eagerly

poner mucho afán en algo

to put a lot of effort into sth

afán de algo

longing for sth

afán de notoriedad

hunger for publicity

poner todo el afán de uno en algo

to put one's heart into sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un matrimonio sin afán copulativo ni propósito genético, pero sí de esmero piramidal en cuanto a las almohadas.

www.diariodecuba.com

A estas personas les anima siempre un ideal de justicia y un afán de liderazgo, gracias al cual se hacen respetar en cualquier situación.

www.legadomaya.com

La mole corta la visión, impide todo afán de prolongarse.

elmundoincompleto.blogspot.com

Por su parte, la prensa es la herramienta de difusión que servirá al periodista en su afán formativo.

www.davidrey.com.ar

Los afanes, las riquezas y los placeres de la vida oscurecen la visión y sólo ve el momento, no la eternidad.

www.elgloriosoevangelio.org

Pero ningún comensal puede exigirle cambios al cocinero, es su propio afán de sobrevivir que lo lleva a implementar los según su olfato.

mesadeautoayudak.blogspot.com

El afán modernizador de las ciudades llevó a privilegiar los establecimientos de grandes superficies en detrimento de los pequeños comercios locales tradicionales.

www.economiasolidaria.org

La abrió con afán pero, en lugar del maestro, se encontró con una anciana.

serconcientes.blogspot.com

En el afán de buscar la felicidad se provocan a sí mismos y a los que los rodean una gran infelicidad.

www.espaciocris.com

Me siento orgullosa de ser (o mejor dicho, de intentar persistentemente) del grupo de quienes aman, sin afán de poseer.

segundacita.blogspot.com