balanza comercial nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario spagnolo»inglese

balanza comercial SOST f

balanza comercial

balance of trade

balanza comercial

trade balance

el desequilibrio de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario spagnolo»inglese

equilibrar la balanza comercial

to restore the balance of trade

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario inglese»spagnolo

balance of trade

balanza f comercial

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade-weighted index

índice m ponderado según la balanza comercial

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario spagnolo»inglese

comercial¹ AGG

1. comercial distrito/operación:

comercial

business attr

una importante firma comercial

an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países

the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio

a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial

some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial

the trade deficit

una carta comercial

a business letter

nuevas iniciativas comerciales

new business initiatives

nuestra división comercial

our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial

the shooting down of a civil aircraft

2. comercial película/arte:

comercial

commercial

Vedi anche: galería, centro comercial, agente comercial

galería SOST f

1. galería:

galería (interior)

corridor

galería (exterior)

gallery

galería (exterior)

balcony

galería (en una mina)

gallery

2. galería TEATR:

galería

gallery

la acusó de hacer el discurso cara a la galería

he accused her of playing to the gallery with her speech

3. galería (para cortinas):

galería

cornice ingl am

galería

pelmet ingl brit

centro comercial SOST m

centro comercial

shopping mall ingl am

centro comercial

shopping centre ingl brit

agente comercial SOST mf

agente comercial

sales representative

agente comercial

sales rep colloq

comercial² SOST m AmLat

comercial

commercial

comercial

advert ingl brit

comercial³ SOST f o m

1. comercial (tienda):

“Comercial Hernández”

“Hernandez's Stores”

2. comercial CSud UNIV:

comercial

business school

balanza SOST f

balanza

scales pl

balanza (de dos platillos)

scales pl

balanza (de dos platillos)

balance

esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes

this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitors

poner en la balanza

to weigh ingl am

poner en la balanza

to weigh up ingl brit

hay que poner los pros y los contras en la balanza

we must weigh (up) the pros and cons

balanza comercial nel dizionario PONS

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario spagnolo»inglese

excedente en la balanza comercial

trade surplus

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario inglese»spagnolo

trade balance

balanza f comercial

balance of trade

balanza f comercial

trade gap

déficit m inv de la balanza comercial

Traduzioni di balanza comercial nel dizionario spagnolo»inglese

I.comercial¹ AGG

comercial

commercial

II.comercial¹ SOST mf (profesión)

comercial

sales representative

comercial² SOST m AmLat (anuncio)

comercial

commercial

Balanza SOST f ASTRO

Balanza

Libra

balanza SOST f

1. balanza (pesa):

balanza

scales pl

inclinar el fiel de la balanza fig

to tip the scales

2. balanza COMM:

balanza

balance

balanza de pagos

balance of payments

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En aquellos tiempos, el saldo negativo de la balanza comercial no importaba un pepino.

abelfer.wordpress.com

Hice un enorme esfuerzo y con algún dibujito y cosas que tenía a mano, en minutos les expliqué a grosso modo la balanza comercial.

artepolitica.com

El mercantilismo propicia una balanza comercial constantemente favorable.

histounahblog.wordpress.com

Son plazas que desde todos los sentidos se deben aprovechar tanto en balanza comercial, inversión, joint venture como en turismo, dijo.

www.iriartelaw.com

A su rebufo, la balanza por cuenta corriente arrojará un saldo positivo ya desde 2013 y balanza comercial lo conseguirá en 2014.

blogmiyares.blogspot.com

Señaló que este año el déficit de la balanza comercial energética podría llegar a los u$s 3.000 millones.

revistapetroquimica.com

El proteccionismo, incompetencia, estancamiento y monopolización en la producción que limitan las exportaciones y desequilibran la balanza comercial.

sincronia.cucsh.udg.mx

Una balanza comercial desfavorable y altos pagos de deuda, se vuelven críticas, los recursos de los emigrados y los préstamos externos.

www.sabetodo.com

Había buena balanza comercial porque los salarios en dólares estaban muy bajos.

artepolitica.com

Durante el período de la convertibilidad tuvimos balanza comercial negativa.

americalatinaunida.wordpress.com