bautismo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bautismo nel dizionario spagnolo»inglese

bautismo SOST m

1. bautismo (sacramento):

bautismo

baptism

bautismo

christening

2. bautismo RíoPl → bautizo

Vedi anche: fe, bautizo

fe SOST f

1.1. fe RELIG:

fe

faith

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

ha perdido la fe

she has lost her faith

1.2. fe (creencia, confianza):

fe

faith

tener fe en Dios

to have faith in God

había puesto toda mi fe en ti

I had put all my trust in you

le tiene una fe ciega

he has absolute o blind faith in it

2. fe form (testimonio):

dar fe de algo

to testify to sth

doy fe de su honestidad

I can testify to o vouch for his honesty

doy fe de que el documento es auténtico

I vouch for the authenticity of the document

doy fe de que el documento es auténtico

I certify that the document is authentic

en fe de todo ello form

in witness hereof form

a fe mía arc

upon my soul arc

3. fe (voluntad, intención):

buena/mala fe

good/bad faith

actuar de buena/mala fe

to act in good/bad faith

no dudo de su buena fe

I don't doubt his good intentions

lo hizo con la mejor fe del mundo

he did it with the best of intentions

bautizo SOST m

1. bautizo (de un niño):

bautizo

christening

bautizo

baptism

2. bautizo (de un barco):

bautizo

naming

bautizo

christening

fe de bautismo SOST f

fe de bautismo

certificate of baptism

bautismo de fuego SOST m

bautismo de fuego

baptism of fire

partida bautismal, partida de bautismo SOST f

partida bautismal

certificate of baptism

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

las aguas vivificadoras del bautismo

the life-giving baptismal waters

Traduzioni di bautismo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baptism

bautismo m

a baptism of fire

un bautismo de fuego

christening

bautismo m

bautismo nel dizionario PONS

Traduzioni di bautismo nel dizionario spagnolo»inglese

bautismo SOST m

bautismo

baptism

bautismo de sangre

first combat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fe de bautismo/de matrimonio

certificate of baptism/marriage certificate

Traduzioni di bautismo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baptism

bautismo m

baptism of fire

bautismo de fuego

christening

bautismo m

bautismo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bautismo de sangre

first combat

fe de bautismo/de matrimonio

certificate of baptism/marriage certificate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero en realidad es el bautismo lo que cuenta, y son los padres quienes toman esa decisión.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Para tener en cuenta, dice en la medida de lo posible, por lo tanto, se puede hacer un bautismo sin padrinos.

padrefabian.com.ar

Hay que someterse al bautismo, vestirse, trabajar.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los fieles venían con decenas de bautismos y confesiones, recuerda.

moralyluces.wordpress.com

Esa luz simboliza la llama de la fe que el bautismo pone en lo hondo de nuestro ser.

www.humbertosanpedro.com

Pero este domingo tendrá su bautismo de manera oficial y como titular.

diarioxeneize.com

Los datos también indican que los bautismos en agua se elevaron un 3,9 %, siendo un máximo récord, con más de 131.700 registrados en 2012.

www.mascristianos.com

Si vos no encajaras nadie te hubiera dado bola, se puede decir que hicieron con vos algo como un bautismo.

www.espaciocris.com

Luego del bautismo, el neófito es ungido por el sacerdote con el óleo de acción de gracias (crisma).

accioncatolicaqueretaro.wordpress.com

De este modo, mediante la inmersión en el agua, el bautismo nos habla de la estructura encarnada de la fe.

www.elindependienteonline.com