capó nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di capó nel dizionario spagnolo»inglese

capó SOST m

capó

hood ingl am

capó

bonnet ingl brit

capo (capa) SOST m (f)

1. capo (mandamás):

capo (capa)

boss

capo (capa)

chief

2. capo CSud colloq (diestro):

capo (capa)

hotshot colloq

capo (capa)

whiz ingl am

capo (capa)

whizz ingl brit colloq

da capo AVV

da capo

da capo

capar VB vb trans

1. capar (castrar):

capar

to castrate

si se enteran, te capan volg sl

if they find out, they'll chop your balls off volg sl

2. capar Col colloq (evadirse de):

capar

to get out of

capar

to skive off ingl brit colloq

los cogieron capando clase

they were caught playing hooky esp. ingl am colloq

los cogieron capando clase

they were caught skiving off (school) ingl brit colloq

Traduzioni di capó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capo

capo m

brass hat colloq

capo m CSud colloq

high-up

capo m / capa f colloq

a Mafia boss

un capo de la Mafia

top banana

capo m CSud colloq

drug baron

capo m de la droga / capa f de la droga

capó nel dizionario PONS

Traduzioni di capó nel dizionario spagnolo»inglese

capó SOST m

capó

bonnet ingl brit

capó

hood ingl am

capo SOST m (jefe mafioso)

capo

mob boss

capar VB vb trans

1. capar colloq:

capar (un pollo)

to caponize

capar (animal o persona)

to castrate

2. capar (limitar):

capar

to curtail

Traduzioni di capó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hood

capó m

to play hooky

capar clase Col

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Abrimos el capó del coche con la palanca, examinamos la batería, los tornillos que la sujetan están oxidados.

guiazone.blogspot.com

Mucho cuidado con el capó y el maletero, tienen que cerrar perfectamente ajustados o denotarán que el coche ha podido sufrir un accidente grave.

www.autocasion.com

Detienes el vehículo, te bajas, abres el capó y ves el motor de tu carro hervir como un volcán en erupción.

www.sura.com

Hay gente que cree que para aumentar la adherencia es bueno que alguna persona se suba en el capó.

www.autopista.es

Dos aberturas practicadas en el capó favorecen la evacuación del calor del motor.

despita2enlared.blogspot.com

No apagues el propulsor en ningún momento y déja lo encendido con el capó abierto para que se seque solo.

www.autocasion.com

El día quince de las experimentaciones, el receptor capó una señal intermitente.

laverdad-esta-oculta.blogspot.com

No es casualidad que muchas de las empresas de coches ponen modelos sobre el capó de su coche.

regalosparamujeresoriginales.com

El coche está impresionante, llevando bajo el capó 400 caballitos muy bestias.

www.bmwfaq.com

Los vehículos nuevos tienen unas guirnaldas florales en el capó porque consideran buena suerte bendecir el auto antes de conducirlo.

www.ilhn.com