capítulo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di capítulo nel dizionario spagnolo»inglese

capítulo SOST m

1. capítulo:

capítulo (de un libro)

chapter

capítulo (de una serie)

episode

eso es capítulo aparte

that is another matter o question altogether

eso es capítulo aparte

that is a separate issue

2. capítulo (sector):

capítulo ECON, POL

area

el capítulo con el crecimiento más notable

the area of business with the highest growth

los fondos que se destinaron al capítulo de la vivienda

the funds which were allocated to housing

en el capítulo económico cabe destacar …

in the economic sphere o as regards the economy, it is worth mentioning …

3. capítulo RELIG:

capítulo

chapter

llamar a alg. a capítulo

to bring o call sb to account

capitular¹ AGG

capitular → sala

Vedi anche: sala

sala SOST f

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor ingl am

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room ingl brit

sala, tb. sala de estar

lounge ingl brit

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala TEATR

theater ingl am

sala TEATR

theatre ingl brit

sala CINEM

movie theater ingl am

sala CINEM

cinema ingl brit

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

capitular² VB vb intr

capitular

to surrender

capitular

to capitulate

sala capitular SOST f

sala capitular

chapterhouse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esto merece un capítulo aparte

this deserves a separate chapter o a chapter to itself

(anterior a algo) el capítulo anterior a este

the previous chapter

el capítulo anterior a este

the chapter before (this one)

el capítulo anterior a este

the chapter that precedes this one form

Traduzioni di capítulo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capitulate

capitular

to capitulate to sb/sth

capitular ante alguien/algo

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

chapter

capítulo m

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

episode

capítulo m

chapter house

sala f capitular

capítulo nel dizionario PONS

Traduzioni di capítulo nel dizionario spagnolo»inglese

capítulo SOST m tb. RELIG

capítulo

chapter

capítulo SOST

Contributo di un utente

capítulo m TV

episode

I.capitular AGG RELIG

capitular

chapter

II.capitular VB vb intr

1. capitular (acordar):

capitular

to agree to [or on]

2. capitular (rendirse):

capitular

to surrender

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capítulo introductorio

introduction

llamar a capítulo a alguien

to tell sb off

Traduzioni di capítulo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chapter-house

sala f capitular

to capitulate to sth/sb

capitular ante algo/alguien

chapter

capítulo m

a dark chapter

un capítulo oscuro

part

capítulo m

capítulo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

capítulo introductorio

introduction

llamar a capítulo a alguien

to tell sb off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Martin no pierde ocasión de darnos hambre en cada capítulo.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

En el próximo capítulo estudiaremos acerca de su impecabilidad.

www.middletownbiblechurch.org

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.

www.laspalmerasmienten.com

Se cerraba así un capítulo triste para la historia universal en relación con la enfermedad.

www.elregionalvm.com.ar

Especie es todo aquello no es creado, o al así lo al inicio del segundo capítulo este fue eliminada de ediciones siguiente.

www.sjarre.com.ar

Seria mucha molestia si puedes poner el capitulo invierno en otro reproductor.

www.tododecris.net

Habrá un capitulo dedicado a la identidad del personaje.

www.espaciocris.com

En el capítulo decimoprimero encontramos el romance escrito a propósito de los amores de una dama con un capón, ridiculizándolos.

lecturaparcial.blogspot.com

Me resultó muy ejemplificador el capítulo 4.

justoserna.com

Eso si, el último capítulo donde matan a mazinger, lo volvería a ver unas cuantas veces.

www.semeapagoelpiloto.com.ar