carteras nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di carteras nel dizionario spagnolo»inglese

cartero SOST mf m

cartero

mailman ingl am

cartero

postman ingl brit

cartero f

mailwoman ingl am

cartero f

postwoman ingl brit

cartera SOST f

1.1. cartera (billetera):

cartera (de hombre)

wallet

cartera (de hombre)

billfold ingl am

cartera (de mujer)

wallet

cartera (de mujer)

purse

cartera (de mujer)

billfold ingl am

1.2. cartera:

cartera (para documentos)

document case

cartera (para documentos)

briefcase

cartera (de un colegial)

schoolbag

cartera (de un colegial)

satchel

cartera (de un cobrador)

money bag

cartera (de un cartero)

sack

cartera (de un cartero)

bag

1.3. cartera SAm (bolso de mujer):

cartera

purse ingl am

cartera

handbag ingl brit

2. cartera:

cartera COMM, FIN

portfolio

tener algo en cartera

to have sth in the pipeline o lined up o planned

3. cartera POL:

cartera (cargo)

portfolio

cartera (departamento)

department

le ofrecieron la cartera de defensa

he was offered the post of defense secretary

le ofrecieron la cartera de defensa

he was offered the defense portfolio

el titular de la cartera de Salud

the head of the Department of Health

el titular de la cartera de Salud

the Minister for Health

el titular de la cartera de Salud

≈ the Health Secretary (in UK)

en la sede de la cartera laboral

at the headquarters of the Department of Employment

4.1. cartera RíoPl (de una blusa):

cartera

opening at the neck with two or three buttons

4.2. cartera Cile (bolsillo):

cartera

patch pocket

cartera digital SOST f

cartera digital

e-wallet

cartera digital

digital wallet

cartera vencida SOST f Mess

cartera vencida (de empresa)

insolvency

cartera vencida (de persona)

credit-card debt

caer en cartera vencida

to get into credit-card debt

sociedad de cartera SOST f

sociedad de cartera

holding company

cartera de acciones SOST f

cartera de acciones

stock portfolio

cartera de acciones

share portfolio

cartera de valores SOST f

cartera de valores

securities portfolio

Traduzioni di carteras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portfolio management

gestión f de carteras

mail carrier

cartero m / cartera f

letter carrier

cartero m / cartera f

carteras nel dizionario PONS

Traduzioni di carteras nel dizionario spagnolo»inglese

cartero (-a) SOST m (f)

cartero (-a)

postman m ingl brit

cartero (-a)

postwoman f ingl brit

cartero (-a)

mailman m ingl am

cartero (-a)

mailwoman f ingl am

cartera SOST f

cartera (de bolsillo)

wallet

cartera (de mano)

handbag

cartera (de mano)

purse ingl am

cartera (de herramientas)

toolbag

cartera (portafolios)

portfolio

cartera (escolar)

(school) satchel

ministro sin cartera POL

minister without portfolio

cartera de valores FIN

securities portfolio

cartera de pedidos ECON

order book

Traduzioni di carteras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

postman

cartero m

mailman

cartero m

billfold

cartera f

postwoman

cartera f

mailwoman

cartera f

wallet

cartera f

handbag

cartera f AmLat

the Shadow Cabinet POL

el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)

carteras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of notes ingl brit [or bills ingl am]

ministro sin cartera

minister without portfolio

ministro sin cartera POL

minister without portfolio

cartera de valores FIN

securities portfolio

cartera de pedidos ECON

order book

lo traigo en la cartera

I've got it in my briefcase

el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)

the Shadow Cabinet POL

cartera f del colegio

schoolbag

valores m pl en cartera

holdings

ministro(-a) m (f) sin cartera

minister without portfolio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Abajo había carteras hechas con neumáticos y otras delicias posmodernas similares.

avcomics.wordpress.com

Estas mujeres carteristas roban cada día decenas de carteras en el centro sin problema ninguno: la ley las ampara.

caminandopormadrid.blogspot.com

Practicamente no se ven en la calle foulard (chalinas / pashminas), gorros, sombreros en verano, carteras de color, todos ellos brillan por la ausencia.

enlabotica.blogspot.com

Están relajados: las corbatas discretamente desanudadas, las chaquetas abiertas, las carteras sutilmente abandonadas sobre el enmoquetado.

lamarinaplaza.com

India contó con un gran contingente ya que 61 empresas mostraron sus líneas de prendas de cuero, carteras, calzado y accesorios.

www.cueroamerica.com.ar

Mi paso por Europa no tiene nada que ver con cuántas carteras me compre.

www.corrientesdetarde.com

En seguida empezamos a buscar en las carteras para señar el tocado!

www.therosecarpet.com

Fabrican zapatos, carteras, ropa, accesorios de alta costura y calidad.

www.culki.com

Pero lo mejor de todo es que luego estos genocidas de traje y corbata se pasean con sus cochazos y sus carteras llenas envidiados por la mayoría.

joseppamies.wordpress.com

Me la imagino usando rapsodia y carteras caras.

www.esoesmuyflora.com