continuarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di continuarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar VB vb intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las audiencias y diligencias iniciadas en hora hábil podrán continuarse en horas inhábiles sin necesidad de habilitación expresa.

www.alcaldiabogota.gov.co

En tal sentido es dable esperar que de continuarse las políticas actuales, dichas riquezas se mantengan para el beneficio de las futuras generaciones.

www.e-travelware.com

El proceso de elución se puede detener mientras todos los componentes de la muestra están aún en el lecho cromatográfico, o continuarse hasta que lo hayan abandonado.

www.javeriana.edu.co

Esa es la tarea que hicimos y se logró y la misma debió continuarse con el reequipamiento necesario.

www.guillermotejadadapuetto.com

La combinación de clindamicina y gentamicina debe continuarse durante al menos 48 horas después de que el paciente ha demostrado mejoría clínica.

www.edrugs.eu

Es evidente que podía continuarse con nuevas subdivisiones, pero no es aconsejable.

www.sabetodo.com