crimen organizado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario spagnolo»inglese

crimen organizado SOST m

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario inglese»spagnolo

racketeering

crimen m organizado

organized crime

el crimen organizado

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario spagnolo»inglese

I.organizar VB vb trans

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Spagna colloq lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II.organizarse VB vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Spagna colloq lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! colloq

organizado (organizada) AGG

organizado (organizada)

organized

crimen SOST m

1. crimen:

crimen (delito grave)

serious crime

crimen (asesinato)

murder

2. crimen colloq (pena, lástima):

crimen

crime colloq

es un crimen tirar así la comida

it's a crime to throw away food like that

¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura!

it's wicked o criminal to give the child a name like that colloq

crimen organizado nel dizionario PONS

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario spagnolo»inglese

crimen organizado

organized crime

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario inglese»spagnolo

racketeering (organised crime)

crimen organizado m

organized crime

crimen organizado

Traduzioni di crimen organizado nel dizionario spagnolo»inglese

crimen SOST m

crimen

crime

crimen organizado

organized crime

organizado (-a) AGG

organizado (-a)

organized

I.organizar VB vb trans z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II.organizar VB vb rifl organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero voces disidentes alertan: privatizar el sistema penitenciario es darle paso al crimen organizado para que lo controle, ahora sí formalmente.

subversiones.org

Ya no aguantamos más la presión del crimen organizado, que nos ha orillado a tomar las armas y escondernos entre estos cerros.

subversiones.org

Son zonas que las autoridades han señalado que son controladas por el crimen organizado.

metrolatinousa.com

Las personas que roban bancos no son siempre parte de un crimen organizado, a veces son simplemente individuos que actúan en la desesperación e impulsivamente.

www.infoweek.biz

En el último encuentro antipandillas se insistió con que se aliaron con el crimen organizado y por eso siguen siendo un problema de seguridad hemisférica.?

www.ilsed.org

De por si ya cualquier ocupación apenas da para malvivir y ahora ya el crimen organizado quiere rentear a los pobres chafiretes ruleteros.

nozeeon.blogspot.com

La lucha es clara y es contra las mafias del crimen organizado, que son un gran poder, resaltó.

www.diarionorte.com

Así también se reducirán significativamente los niveles de inseguridad que brotan de las mismas bandas liberadas del crimen organizado.

www.fundacionalameda.org

Yo creo que sí se han cristalizado algunas áreas del crimen organizado en la ciudad que posiblemente existían antes.

www.corrientesdetarde.com

Nuestra impresión es que, en todo caso, se debe sofisticar la lucha contra el crimen organizado y en particular contra el narcotráfico.

www.guillermotejadadapuetto.com