devanar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di devanar nel dizionario spagnolo»inglese

devanar VB vb trans

1. devanar hilo/lana/alambre:

devanar

to wind

2. devanar madeja:

hay que devanar la madeja

you have to wind the wool into a ball

Vedi anche: seso

seso SOST m

1. seso:

seso ANAT, ZOOL

brain

beber o sorber el seso a alg. colloq

to bowl sb over colloq

esa chica le tiene sorbido el seso

he's completely bowled over by that girl

devanarse o estrujarse los sesos colloq

to rack one's brains colloq

perder el seso por alg. colloq

to be crazy about sb colloq

tener mucho seso colloq

to have a good head on one's shoulders

tener poco seso colloq

to be brainless colloq

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top colloq

2. seso <sesos mpl > GASTR:

sesos

brains pl

Traduzioni di devanar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wind yarn/wool

devanar

devanar nel dizionario PONS

Traduzioni di devanar nel dizionario spagnolo»inglese

I.devanar VB vb trans

devanar

to wind

II.devanar VB vb rifl devanarse

devanar Cuba (reírse mucho):

devanarse

to split one's sides laughing

locuzioni:

devanarse los sesos

to rack one's brains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al59, a lo largo de las intervenciones en este post se va devanando la madeja y ofreciendo múltiples ángulos de consideración de la cuestión.

olahjl2.blogspot.com

Certeza que creo que por más que se devanen las mujeres sus cabezotas tratando de resolver el misterio que somos los hombres, comparten.

www.quelespasa.com

Da igual que se devanen la sesera intentando interpretar lo que interpreto en cada una, ni creo que tenga interés para nadie, la verdad.

lolaurbano.wordpress.com

Este simple recuerdo hizo al informante remecerse de placer y continuar devanando su madeja con renovado vigor.?

www.letraslibres.com

El dinero en efectivo escasea y quienes tenían ahorros o deudas se devanan los sesos para recuperar sus depósitos bloqueados en los bancos.

www.etceter.com

Se pasaba toda la jornada sentado con el muchacho en la sala y devanándose los sesos.

primeravocal.org

Es tan amplia la oferta que los empresarios se devanan los sesos para mostrarnos una idea cool, innovadora y que funciones.

www.trendenciaslifestyle.com

Chorro que a las estrellas casi alcanza devanando a sí mismo en loco empeño.

www.livingspanish.com

Es una madeja que no puede devanarse; apenas acabada, vuelve a empezar.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com

Claro que, entender las y descifrar las, es una tarea que desde hace años devana los sesos de científicos de todo el mundo.

noticias.exactas.uba.ar