dictamen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dictamen nel dizionario spagnolo»inglese

dictamen SOST m

1. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen pericial/policial

expert/police report

el dictamen médico no deja lugar a dudas

the medical report leaves no room for doubt

2. dictamen (de un juez, tribunal):

dictamen

ruling

dictamen facultativo, dictamen médico SOST m

dictamen facultativo

medical report

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

facultativo (facultativa) personal/dictamen

medical

evacuar dictamen/informe

to issue

el dictamen sienta jurisprudencia

this ruling sets o establishes a legal precedent

tienes que seguir el dictamen de tu conciencia

you must be guided by your conscience

Traduzioni di dictamen nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pronouncement

dictamen m

dictum

dictamen m

she tasted it and pronounced it excellent

lo probó y declaró que era excelente or su dictamen fue que era excelente

this ruling sets a precedent

este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

dictamen nel dizionario PONS

Traduzioni di dictamen nel dizionario spagnolo»inglese

dictamen SOST m

1. dictamen (peritaje):

dictamen

opinion

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

2. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen facultativo

medical report

3. dictamen (opinión):

dictamen

opinion

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

4. dictamen DIR:

dictamen judicial

legal judgment

Traduzioni di dictamen nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

expert opinion

dictamen m pericial

to make a pronouncement (pass judgement)

hacer un dictamen

dictamen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

dictamen facultativo

medical report

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

dictamen judicial

legal judgment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seria interesante que se una el código con las leyes y dictámenes que han sentado jurisprudencia.

www.saberderecho.com

No obstante, en la sesión de ayer el dictamen no alcanzó los dos tercios necesarios para ser tratado.

www.eldiario.com.ar

Ésta se había coagulado en la formación sustituta del dictamen eclesiástico.

www.jungba.com.ar

El proyecto empezó ayer a recoger firmas para el dictamen y el próximo miércoles tendría media sanción.

www.diariobae.com

En todos los casos debe tenerse presente que la mera discrepancia resulta insuficiente para hacer caer la fuerza probatoria de un dictamen pericial.

blogsdelagente.com

Pero desde aquel dictamen de las comisiones de mayoría a fines del año pasado, poco se ha avanzado y lentamente.

www.sentirypensar.com.ar

Ustedes, como saben bien, luego de emitidos esos dictámenes, recién pasa al recinto para su tratamiento.

www.neuqueninforma.gov.ar

Tuve un dictamen muy duro donde sostuve que lo importante no era tener un juicio, lo importante era conocer la verdad.

www.lacampora.org

Una vez que logremos los dictámenes de las comisiones que faltan, vamos al recinto, lo votamos y es ley.

www.sentirypensar.com.ar

Me atrevería a decir que es la reflexión de un hombre profundamente espiritual, que aborrecía los dictámenes feroces de la institución eclesiástica.

www.revistaanfibia.com