precedente nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di precedente nel dizionario spagnolo»inglese

precedente¹ AGG

precedente

previous

el gobierno precedente ya lo había intentado

the previous government had already tried

los días precedentes a su muerte

the days leading up to o preceding his death

las ideas expresadas en el capítulo precedente

the ideas set out in the preceding chapter

precedente² SOST m

precedente

precedent

sentar precedentes o (un) precedente

to set a precedent

bueno, pero que esto no sirva de precedente

all right, but I don't want this to become a regular occurrence

fue un caso sin precedentes

it was an unprecedented case

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

establecer un precedente

to establish o set a precedent

Traduzioni di precedente nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unexampled

sin precedente

foregoing

precedente

precedent

precedente m

legal precedent

precedente legal

to set a precedent (for sth)

sentar precedente (para algo)

don't take this as a precedent

que no sirva de precedente

antecedent

precedente

if we let this proposal pass unchallenged, it could set a precedent

si no ponemos objeciones a la propuesta, podría sentar precedente

precede page/paragraph/chapter

precedente

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

precedente nel dizionario PONS

Traduzioni di precedente nel dizionario spagnolo»inglese

I.precedente AGG

precedente

preceding

II.precedente SOST m

precedente

precedent

sentar un precedente

to establish a precedent

sin precedentes

unprecedented

Traduzioni di precedente nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antecedent

precedente m

antecedent

precedente

preceding

precedente

precedent

precedente m

to set a precedent (for sth/doing sth)

sentar un precedente (para algo/hacer algo)

precedente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sentar un precedente

to establish a precedent

sentar un precedente (para algo/hacer algo)

to set a precedent (for sth/doing sth)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicará también al caso en que los hechos confesados no sean personales del confesante.

www.leychile.cl

La compulsión a incrementar el beneficio autodestruye las regulaciones heredadas de los períodos precedentes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hay otros precedentes en los que se expusieron argumentos para sustentar la cautelar.

www.saberderecho.com

En 1999 el fallo judicial que condenó a los autores sentó un precedente inusual: los policías fueron declarados culpables sin que el cuerpo fuera hallado.

blogs.lanacion.com.ar

Para arribar a una conclusión como la precedente, nos hemos servido de las técnicas de interpretación constitucional, (4) seguidamente desarrolladas en forma breve.

www.estudioresek.com.ar

Hemos asistido como comunidad académica a precedentes de autoevaluación institucional, que en algunos casos fueron hechos con mucha participación, pero tal vez no la suficiente.

www.unf.edu.ar

Por una vez y sin que sirva de precedente, no hice el jumento y me conformé con la versión corta.

ironmanu.blogspot.com

Que por lo tanto resulta conveniente establecer un tratamiento diferenciado para los casos contemplados en los considerandos precedentes.

ecofield.com.ar

Siempre se trata de cambios únicos que liberan los precedentes estancados.

libreriaelextranjero.com

Para conseguir tal orientación, se vuelve imprescindible una cuidadosa revisión de las experiencias precedentes.

www.democraciasocialista.org