espantos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di espantos nel dizionario spagnolo»inglese

espanto SOST m

1.1. espanto (miedo):

espanto

fright

espanto

horror

traía una expresión de espanto en el rostro

he had a look of horror/fright on his face

1.2. espanto (uso hiperbólico):

la noticia nos llenó de espanto

we were horrified o appalled at the news

es un espanto ver cómo tratan a esos niños

it's terrible o awful to see the way they treat those children

¡qué espanto!

how awful!

¡qué espanto!

that's (o that must have been etc.) terrible!

todos sus cuadros son un espanto colloq

all his paintings are hideous o horrendous o ghastly colloq

¡qué espanto de mujer! colloq

what a dreadful o frightful o ghastly woman! colloq

afuera hace un frío de espanto colloq

it's freezing cold o terribly cold outside colloq

estar curado de espanto colloq ya está curada de espanto

she's seen/heard it all before

a mí no me parece tan malo, será que ya estoy curada de espanto

it doesn't seem so bad to me, I've seen plenty worse

2. espanto colloq (espíritu):

espanto Bol Col Ven

ghost

espanto Bol Col Ven

spook colloq

de espanto (y brinco) Ven colloq

fabulous colloq

de espanto (y brinco) Ven colloq

fantastic colloq

Traduzioni di espantos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obscenity

espanto m

she waved the flies away

espantó las moscas con la mano

what a terrifying thought!

¡qué espanto!

espantos nel dizionario PONS

Traduzioni di espantos nel dizionario spagnolo»inglese

espanto SOST m

1. espanto (miedo):

espanto

fright

¡qué espanto!

how awful!

hace un calor de espanto

it's terribly hot

los precios son de espanto

prices are outrageous

estar curado de espantos colloq

to have been around a few years

2. espanto (terror):

espanto

horror

3. espanto (enfermedad):

espanto

shock

4. espanto AmLat (fantasma):

espanto

ghost

Traduzioni di espantos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ghost

espanto m AmLat

espantos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¡qué espanto!

how awful!

hace un calor de espanto

it's terribly hot

los precios son de espanto

prices are outrageous

estar curado de espantos colloq

to have been around a few years

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y también los demiurgos, los demonios y los espantos.

www.otraparte.org

Con esta categórica afirmación nos curamos de espantos para hacer algunas reflexiones críticas sobre el particular, más por heurística que ánimo conclusivo.

voselsoberano.com

Puede hundir al alma en horrores y espantos casi brujescos.

www.scielo.org.mx

O sea que la ideología, mas allá de ideas y anhelos, se forma y estructura en fobias y espantos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Así, los espantos de los caminos y calles solitarias de aquellos días, atrapan generalmente a hombres trasnochadores.

www.negrobravo.com

Y contorsionada bajo el flagelo de la sangre, agoniza, atormentada por los espantos de su ideal.

archive.org

Peor aún ocurre con la ortografía, la prosodia o la sintaxis, donde todo son reglas tajantes, endriagos y espantos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Maravillas de la tecnología, con sus espantos, como todo.

segundacita.blogspot.com

Afortunadamente a mi avanzada edad (aunque en realidad sea un yogurín) estoy curado de espantos, y esos comentarios, que a priori entiendo que se hagan, me resbalan.

www.javipas.com