fingiendo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fingiendo nel dizionario spagnolo»inglese

I.fingir VB vb trans

1. fingir alegría/desinterés:

fingir

to feign

fingir

to fake

fingió sorpresa

he feigned o faked surprise

fingió sorpresa

he pretended to be surprised

fingir + infinit.

to pretend to +  infinit.

fingía saberlo

she pretended o she made out that she knew

fingía saberlo

she pretended to know

2. fingir voz:

fingir

to imitate

fingir

to put on

intentó fingir la voz de su hermano

he tried to put on o imitate his brother's voice

II.fingir VB vb intr

fingir

to pretend

III.fingirse VB vpr

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

Traduzioni di fingiendo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

counterfeit enthusiasm/sympathy

fingir

dissemble

fingir

malinger

fingir estar enfermo

let's drop this pretense!

¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer

no puedo seguir fingiendo or disimulando

to make a pretense of sth

fingir algo

to affect to + infin

fingir +  infin

simulate indignation/enthusiasm

fingir

sham

fingir

sham

fingir

to feign innocence

fingir inocencia form

feign ignorance/enthusiasm

fingir

fingiendo nel dizionario PONS

Traduzioni di fingiendo nel dizionario spagnolo»inglese

I.fingir VB vb intr g → j

fingir

to pretend

II.fingir VB vb trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fingir devoción

to feign belief

Traduzioni di fingiendo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

pretend

fingir

he's just pretending

sólo está fingiendo

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

sham

fingir

sham

fingir

fake

fingir

fake

fingir

affect

fingir

to make a pretence of sth

fingir algo

fingiendo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fingir devoción

to feign belief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunos salían del cuarto, soltaban una risotada y se entraban fingiendo lagrimas de pesar y dolor.

josebaez.wordpress.com

Verlo así de empolvado causó en ella un ligero toque de risa que tuvo que disimular fingiendo aclararse la garganta.

www.zeldarol.com

El maître la aparta y se hace cargo de la tarea, disimulando, fingiendo que nada ha pasado, exagerando su predisposición.

blog.eternacadencia.com.ar

Podemos leer y escuchar distintas declaraciones y ver movilizaciones de estas organizaciones fingiendo estar de acuerdo con el sepulturero del capitalismo.

es.internationalism.org

Ustedes saben, la que todos hemos fingido que no estaba allí para poder participar en el juego fingiendo ser humanos.

ochorecintossagrados.info

Juego noble sin hacer corrillos, sin tirarse al suelo fingiendo e intentando engañar al árbitro.

www.madridadas.com

Ya que hay quienes osan a vender risotto de choclo (maíz) cuando es sencillamente choclo mezclado con crema (o bechamel) fingiendo en apariencia.

www.imchef.org

Y luego, en las escenas que estaba fingiendo con el látigo.

tmicolombia.blogspot.com

Mi viejo puso un cuarto, con dos camas, fingiendo que la dama era una dama y su hijo un caballero.

www.cmtv.com.ar

Pero todos siguieron en lo suyo, fingiendo demencia.

www.panfletonegro.com