impresos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di impresos nel dizionario spagnolo»inglese

impreso¹ (impresa) VB part perf

impreso → imprimir

Vedi anche: imprimir

imprimir VB vb trans

1.1. imprimir TIPOGR:

imprimir

to print

impreso en Perú

printed in Peru

1.2. imprimir huella/marca:

dejó sus huellas impresas en el barro

he left his footprints in the mud

2.1. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir movimiento

to impart form

imprimir movimiento

to transmit form

imprimió excesiva velocidad al vehículo

he drove the vehicle at excessive speed

imprimió un trotecito corto a la yegua

he brought the mare to a brisk trot

imprimió a sus caderas un leve balanceo

she swung her hips slightly as she walked

2.2. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir orientación

to give

esas experiencias imprimen carácter

those are character-forming o character-building experiences

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped his own style on the character

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped the character with his own style

impreso² SOST m

1. impreso (formulario):

impreso

form

impreso de solicitud

application form

rellenar un impreso

to fill out o in a form

2. impreso <impresos mpl > (en un sobre):

impresos

printed matter

placa de circuitos impresos SOST f

placa de circuitos impresos

printed circuit board

circuito impreso SOST m

circuito impreso

printed circuit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impreso en offset

printed in offset

Traduzioni di impresos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

application form

impreso m de solicitud

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

claim form

impreso m (para solicitar prestaciones sociales, reembolso de gastos etc)

the title is printed in red

el título está impreso en rojo

printed in London

impreso en Londres

printed

impreso

printed papers or matter

impresos mpl

printed circuit

circuito m impreso

printed circuitry

circuitos mpl impresos

write-in candidate

candidato cuyo nombre no está impreso en la papeleta y es agregado por el votante

impresos nel dizionario PONS

Traduzioni di impresos nel dizionario spagnolo»inglese

impreso SOST m

1. impreso (hoja):

impreso

sheet

2. impreso (formulario):

impreso

form

3. impreso (envío):

impreso

printed matter

impreso publicitario

leaflet

impreso publicitario

flyer ingl am

impreso (-a) VB

impreso part perf de imprimir

Vedi anche: imprimir

imprimir VB irr vb trans

1. imprimir TIPOGR, INFORM:

imprimir

to print

2. imprimir (editar):

imprimir

to publish

3. imprimir (reproducir):

imprimir

to reproduce

4. imprimir tb. fig (un sello):

imprimir

to stamp

5. imprimir (inculcar):

imprimir

to instil

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extracto impreso INFORM

printed extract

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

Traduzioni di impresos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

printed circuit board

circuito m impreso

print

texto m impreso

impresos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

extracto impreso INFORM

printed extract

impreso publicitario

leaflet

impreso publicitario

flyer ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Franklin hizo fortuna en lo que entonces se habrían considerado los nuevos medios de comunicación: periódicos y panfletos impresos.

economiaparatodos.net

La pasta mecánica se constituye con diferentes retazos de impresos.

www.camarapapel.org.ar

No se aceptarán reproducciones mecánicas como fotocopias, mimeográficas, reproducciones computadorizadas o impresos láser.

noticias.universia.pr

Es una terminación sobre materiales impresos que crean efectos especializados parecidos al relieve, estampado y termografía, entre otros.

www.ozonepublishing.net

Originó ciertas inconveniencias como no poder leer textos impresos o conducir un automóvil.

www.tsbvi.edu

Pero más allá de los formatos impresos el diseño también tocaba aspectos relacionados con la museografía, la rotulación y las fichas técnicas.

biograficas.org

Volvía con sus bártulos: escalera, tachos de pintura, pegamento, engrudo, papeles impresos.

www.escritoresdelmundo.com

Los recibos deben ser pre-impresos; no se aceptarán recibos impresos en computadora ni con borrones o tachones.

www.asegurancon.com

Cada día menos medios impresos, refleja mayor volumen de panfletos, de libelos, y mas periodistas de internet.

www.vox.com.mx

Cuando no se disponga de microcomputadores, deberán presentar una muestra de cada uno de los documentos impresos.

www.factura.com.uy