irónica nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di irónica nel dizionario spagnolo»inglese

irónico (irónica) AGG

1. irónico situación:

irónico (irónica)

ironic

2. irónico (burlón):

irónico (irónica)

sarcastic

hizo un comentario irónico sobre la casa

he made a sarcastic remark about the house

lo dijo en tono irónico

she said it sarcastically

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le da un matiz irónico a la afirmación

it gives the statement a touch of irony

Traduzioni di irónica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ironic

irónico

it is ironic that …

resulta irónico que … +subj

a vein of irony/lyricism

una veta irónica/de lirismo

wry

irónico

the irony of it is that …

lo irónico del asunto es que …

a mildly ironic tone

un tono levemente irónico

irónica nel dizionario PONS

Traduzioni di irónica nel dizionario spagnolo»inglese

I.irónico (-a) AGG

irónico (-a)

ironic

II.irónico (-a) SOST m (f)

irónico (-a)

ironic person

Traduzioni di irónica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a wry smile

una sonrisa irónica

ironic(al)

irónico, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dibujar lo que uno corta... que cosa más novedosa pensé yo, de forma totalmente irónica.

gamevo.com

No dejo de soltar una sonrisa irónica cuando veo pasar a los abuelos transportando el material del nieto que enérgico corretea a su alrededor.

www.montilladigital.com

Soy el pendrive del exnovio - - me dice con voz irónica.

n3ri.com.ar

Pero en lo que no tienen ninguna diferencia es en la mordacidad, la mirada irónica y a veces políticamente incorrecta.

lamansaguman.cl

La misma nariz aguileña, la misma boca pulposa, la misma sonrisa entre suavemente irónica y decididamente tierna.

copypasteilustrado.wordpress.com

Una especie de guiñada irónica que nos hace la muerte a los hombres que están agonizando.

paola-literatura.blogspot.com

Me imagino que esta visión de las colonias como paraíso perdido es irónica.

www.cic.edu.ar

Aún así me parece que en vez de hacerlo de un lugar constructivo toma una actitud altanera y irónica de mala leche...

editorialorsai.com

Orión, al verlo, no pudo contener su irónica sonrisa ante la ridiculez de aquel insignificante adversario enviado por Gea.

www.mallorcaweb.net

Irónica, burlona, políticamente herrumbrante, la canción es una escupida a la humanidad.

allanmar.blogspot.com