prenderle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di prenderle nel dizionario spagnolo»inglese

I.prender VB vb trans

1. prender persona:

prender

to catch

prender

to seize

2. prender (sujetar):

le prendió el pelo con una horquilla

she pinned back her hair with a hairpin

llevaba una flor prendida en el ojal

he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole

el bajo está prendido con alfileres

the hem's been pinned up

3. prender Col botón/parche:

prender

to sew on

4.1. prender:

prender fuego a

to set fire to

prendió fuego al bosque

he set fire to the woods

prendió fuego al bosque

he set the woods on fire

prendió un cigarrillo/una cerilla

she lit a cigarette/a match

4.2. prender AmLat:

prender gas

to turn on

prender gas

to light

prender estufa/horno

to turn on

prender radio/luz

to turn on

prender radio/luz

to switch on

5. prender Cile colloq (llenar de gases):

prender

to give … wind

II.prender VB vb intr

1. prender:

prender vacuna:

to take

prender rama/planta:

to take

2. prender (arder):

la leña está mojada y no prende

the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take

3. prender idea/moda:

prender

to catch on

III.prenderse VB vpr

1. prenderse (con fuego):

prenderse

to catch fire

se le prendió el trapo

the cloth caught fire

2. prenderse Col (contagiarse):

se le prendió el sarampión de su hermano

she caught her brother's measles

se le prendió el sarampión de su hermano

she caught the measles from her brother

3. prenderse Col (animarse):

prenderse

to liven up

prenderse

to get going

4. prenderse Cile colloq (llenarse de gases):

prenderse

to get wind

estoy prendido

I've got wind

Traduzioni di prenderle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ignite

prenderle fuego a

ignite

prenderse fuego

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

to put or set a match to sth

prenderle fuego a algo

to set sth alight

prender(le) fuego a algo

to set sth ablaze

prenderle fuego a algo

switch on

prenderse AmLat

go up (burst into flames)

prenderse fuego

go up lights:

prenderse AmLat

to set sth on fire or to set fire to sth

prenderle fuego a algo

fire letter

prenderle fuego a

turn on

prenderse AmLat

prenderle nel dizionario PONS

Traduzioni di prenderle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prenderse una flor en el ojal

to put a flower in one's buttonhole

Traduzioni di prenderle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to set sth ablaze

prenderle fuego a algo

to torch sth

prender(le) fuego a algo

prenderle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prenderse una flor en el ojal

to put a flower in one's buttonhole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

He visto a hooligans destrozar un coche policial, prenderle fuego y a la policía solo tomando fotos.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Un grupo de hombres armados irrumpieron a tiros en la redacción y luego intentaron prenderle fuego.

www.elpuercoespin.com.ar

Sea que la acción implique prenderle fuego a un palacio o involucre un autosacrificio, la masa se prestará a ella con la misma facilidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es decir, salvo que hagas algo muy, muy chungo, como prenderle fuego a un alumno o tirarle los tejos a los menores.

campanilla.info

En un cucharón colocar 1 copa de ron y prenderle fuego.

www.cometamagico.com.ar

Arriesgo el burgalés pasándose muy cerca a un toro que no mostraba el peligro y que llegó a prenderle de la taleguilla sin consecuencias.

www.burladero.com