rezó nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rezó nel dizionario spagnolo»inglese

rezo SOST m

rezo

prayer

estaba abstraída en sus rezos

she was absorbed in her prayers

durante el rezo del rosario

while saying o reciting the rosary

I.rezar VB vb intr

1. rezar RELIG:

rezar

to pray

rezar por alg./algo

to pray for sb/sth

reza por que todo salga bien

pray that everything turns out all right

rezarle a alg.

to pray to sb

le rezó a San Antonio

he prayed to St Anthony

2. rezar form texto/cláusula:

rezar

to state

el anuncio/la orden reza así

the notice/the order reads as follows

según reza la Constitución

as the Constitution states

como reza el refrán

as the saying goes

3.1. rezar (estar de acuerdo) (rezar con algo):

no reza con su condición de católico practicante

it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic

3.2. rezar (gustar) (rezar con alg.):

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

I don't go in for rough sports like that colloq

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

rough sports like that don't appeal to me colloq

3.3. rezar (aplicarse):

rezar con alg./algo

to apply to sb/sth

II.rezar VB vb trans

rezar oración:

rezar

to say

rezar el rosario

to say o recite the rosary

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rezar el/un padrenuestro

to say the Lord's Prayer/an Our Father

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Traduzioni di rezó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to say the rosary

rezar el rosario

devotion

rezo m

pray

rezar

to pray for sb/sth

rezar or rogar por alguien/algo

to pray for rain

rezar para que llueva

to say one's prayers

rezar

to say a prayer

rezar una oración

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

rezó nel dizionario PONS

Traduzioni di rezó nel dizionario spagnolo»inglese

rezo SOST m

1. rezo (el rezar):

rezo

praying

2. rezo (oración):

rezo

prayer

I.rezar VB vb trans z → c

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

II.rezar VB vb intr

1. rezar (decir):

rezar

to pray

2. rezar (corresponder):

rezar con algo

to apply to sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Traduzioni di rezó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to say a prayer, to say one's prayers

rezar

prayer

rezo m

prayer meeting

reunión f de fieles para rezar

pray

rezar

to tell one's beads

rezar el rosario

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

say prayer

rezar

rezó Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

rezar con algo

to apply to sth

rezar el rosario

to say the rosary

rezar con devoción

to pray devoutly

reunión f de fieles para rezar

prayer meeting

rezar por el alma de alguien

to pray for sb's soul

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Rezos que ruegan exiliarse a la sociedad.

spanish.bilinkis.com

Es un poco raro que se represente el rezo del ángelus al atardecer.

www.auladereli.es

En ocasiones llegaba a pagar 20 o 30 rezos acumulados.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Algunos encontramos otras instancias: la meditación, la respiración, otros lenguajes sagrados, el rezo, el amor.

www.nuevaesfera.com

Comienzo de los rezos con la señal de la cruz 3.

amarillo-limon.blogspot.com

A las doce horas de la mañana, se procederá al rezo del Ángelus.

armoniacofradeblog.blogspot.com

Se comienza con los cantos y el tocar de instrumentos de viento y percusión que acompañan los rezos de dichos amautas.

www.economiabolivia.net

Rezo para que los niños crezcan como adultos responsables, amando a sus semejantes.

segundacita.blogspot.com

En momentos de dolor me he refugiado en la religión y rezo, no voy mucho a misa.

www.continental.com.ar

Entonces yo rezo para que estas cuestiones se resuelvan pacíficamente y con la apertura del corazón; de corazón a corazón.

www.formosa360.com.ar