sensibilidad nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sensibilidad nel dizionario spagnolo»inglese

sensibilidad SOST f

1.1. sensibilidad (emotividad):

sensibilidad

sensitivity

tiene la sensibilidad a flor de piel

he's very sensitive o thin-skinned

puede herir la sensibilidad del espectador

it may offend viewers' sensibilities

un artista de gran sensibilidad

an artist of great sensitivity

1.2. sensibilidad (inclinación):

sensibilidad

sensitivity

la sensibilidad poética

a sensitivity to o feeling for poetry

2.1. sensibilidad (en el brazo, la pierna):

sensibilidad

feeling

perdió la sensibilidad en los dedos

she lost all feeling in her fingers

2.2. sensibilidad (de un instrumento, un aparato):

sensibilidad

sensitivity

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

su interpretación aúna sensibilidad e inteligencia

her performance combines sensitivity with intelligence

Traduzioni di sensibilidad nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sensibility

sensibilidad f

sensibility

sensibilidad f

to offend sb's sensibilities

herir la sensibilidad or la susceptibilidad de alguien

sensitively

con sensibilidad

sensitivity

sensibilidad f

sensitivity to sth

sensibilidad frente a algo

sensitivity

sensibilidad f

sensitivity to sth

sensibilidad a algo

insensitively

con falta de sensibilidad

stultifying boredom

que embota la sensibilidad

stultifying boredom

que atrofia la sensibilidad

insensitivity

falta f de sensibilidad

insensitivity to sth to suffering/problems

falta f de sensibilidad ante algo

her insensitivity to art/music

su falta de sensibilidad para el arte/la música

it has been sympathetically restored

ha sido restaurado con gran sensibilidad

viewers may find some of the scenes disturbing

algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

sensibilidad nel dizionario PONS

Traduzioni di sensibilidad nel dizionario spagnolo»inglese

sensibilidad SOST f

sensibilidad

sensitivity

Traduzioni di sensibilidad nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sensibility

sensibilidad f

to offend sb's sensibilities

herir la sensibilidad de alguien

sensitiveness

sensibilidad f

tenderness

sensibilidad f

speed

sensibilidad f

feeling

sensibilidad f

lose the feeling in one's leg

perder la sensibilidad de la pierna

sensibilidad Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

perder la sensibilidad de la pierna

lose the feeling in one's leg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si además se realiza un antibiograma, podremos conocer la sensibilidad de dichos gérmenes al tratamiento antibiótico.

jukevoz.blogspot.com

Tengo una especial sensibilidad para descubrir en los otros la forma tramposa que tienen para vivir.

utta2010.wordpress.com

No son sólo espacios, lugares o geografías los que precipitan en él; son también épocas, sensibilidades históricas, formas de vida.

www1.rionegro.com.ar

Sensibilidad incrementada hacia la música y el sentido del tacto.

www.dgamers.net

Sé que tenés una sensibilidad especial para el tango, y no es extraño, flamenco y tango tienen mucho en común.

ceibodelparana.blogspot.com

A fecta a los individuos particulares, que cuando sufren los ataques de la opinión pública, sienten la sensibilidad de su piel social.

opinionsur.org.ar

Muchas fotos, francamente vergonzosas, para conquistar la sensibilidad del otro ciudadano.

cronicasdecalle.com.ar

Estas es la causa de las convulsiones que pueden tener los alcohólicos (debido al exceso de sensibilidad del sistema nervioso central).

concordiamagazine.com.ar

Al mismo tiempo, es una zona de gran fragilidad y alta sensibilidad ecológica, de difícil recuperación ante el impacto de la actividad humana.

www.pagina12.com.ar

Son muy pobres lo que les permite comprender con mayor sensibilidad la dimensión de la pobreza y el abandono de los otros.

www.laverdadyotrasmentiras.com