vagancia nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vagancia nel dizionario spagnolo»inglese

vagancia SOST f

1. vagancia (pereza, holgazanería):

vagancia

laziness

vagancia

idleness

no lo hizo por vagancia

she was too lazy o idle to do it

no lo hizo por vagancia

it was sheer laziness o idleness that stopped her from doing it

ni estudia ni trabaja, se dedica a la vagancia

he doesn't work or go to college, he just lazes around

¡qué vagancia! no me apetece hacer nada

I feel so lazy o lethargic, I don't feel like doing anything

2. vagancia DIR:

vagancia

vagrancy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el colmo de la vagancia

the height of laziness

Traduzioni di vagancia nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vagrancy

vagancia f

vagancia nel dizionario PONS

Traduzioni di vagancia nel dizionario spagnolo»inglese

vagancia SOST f senza pl

vagancia

laziness

vagancia DIR

vagrancy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mí me dan vagancia algunas de las cosas sociales que pasan en los boliches.

www.elforro.com

Vista así, la crítica se torna mero territorio de vagancia, brumoso y volátil como las nubes que se desgajan al viento.

criticalatinoamericana.com

Los niños artistas menguan en la incomprensión del aula mientras el resto aprende que el arte es simplemente otra forma de vagancia.

carolachavez.wordpress.com

Fomentando en la sociedad humana vagancia y dependencia donde el control sobre ellos seria irreversible.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Ahora tiene nuevas herramientas que puede utilizar para mantener el sistema ocupado, mientras continúa en su vagancia.

www.vicabreu.com

Es la bofetada a la vagancia que tuviste en el pasado y que ahora hace que no tengas coche.

jorditrenzano.blogspot.com

Europa llega tarde a su desarrollo por simple vagancia... por haber querido ver de primera mano lo que ya se encuentra en los escritos.

blogs.elpais.com

La vagancia, el no querer hacer nada, el constituirse en parásito de lo decente, lleva a la repulsión.

lucasfra.blogs.uv.es

La verdad que este film resultó fallido en varios aspectos y lo que genera irritación es la vagancia de los realizadores.

www.todaslascriticas.com.ar

Pobreza es una cosa, viveza y vagancia otra.

www.eduardocastillopaez.com.ar