vagando nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vagando nel dizionario spagnolo»inglese

vagar VB vb intr

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

Traduzioni di vagando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roam

vagar por

to roam the streets

vagar or deambular por las calles

roam

vagar

I'm not having you roaming around the streets

no quiero que andes deambulando or vagando por las calles

rove

vagar por

meander person:

vagar

wander (aimlessly)

vagar

they found him wandering around the streets

lo encontraron deambulando or vagando por las calles

he was bored so he let his mind wander

estaba aburrido, así que se puso a pensar en otra cosa or dejó vagar su imaginación

to wander the streets

deambular or vagar por las calles

they moon around or about the streets all day

se pasan el día vagando or deambulando por las calles

float idea/image:

vagar

to take to the road

empezar a vagar por los caminos

vagando nel dizionario PONS

Traduzioni di vagando nel dizionario spagnolo»inglese

I.vagar g → gu VB vb intr

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II.vagar g → gu SOST m

vagar

leisure

vagar

free time

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Traduzioni di vagando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

knock about

andar vagando

moon about

vagar

roam

vagar

roam

vagar por

roll about

vagar

meander (wander)

vagar

wander

vagar por

wander (roam)

vagar

to sit about around the house

vagar por la casa

prowl

vagar por

vagando Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esa noche corrieron con suerte, quizá con mucha, lograron atrapar a tres almas que seguían vagando.

rato-escritos.blogspot.com

De lumbre en lumbre, en orfandad suprema hijas de los trigales y las piedras su cólera y ternura vagando andan por campos, farallones y veredas.

artespoeticas.librodenotas.com

En fin, sigo vagando por el samovar de madera, las matriuskas empolvadas y sus fotos.

otrolunes.com

Algunos son vellones de ovejas trasquiladas que buscan sus majadas vagando dispersas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Lo que tienen en común todos los llamados cangrejos es su carácter bentónico, es decir que viven vagando sobre el fondo.

www.diariopinion.com

Un ciervo encelado, vagando por el bosque, constituye una visión verdaderamente majestuosa; sin embargo, dentro de una jaula se convierte en un animal mezquino.

www.zoowebplus.com

Además tiene la insana obsesión de pasar las noches viendo películas de acción y vagando por las calles de su ciudad.

www.almasoscuras.com

Algunos son vellones de ovejas trasquiladas que buscan sus majadas, vagando dispersas y desorientadas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los que ya llevan siglos vagando, ya han aprendido a refrenar el indomable deseo de hablar del cielo.

latinoamericanosunidos.blogspot.com

Me encontraba vagando solo por un lugar aislado, cuando pasé a través de un caserío.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com