Guardias nel dizionario PONS

Traduzioni di Guardias nel dizionario spagnolo»italiano

I.guardia [ˈgŭarðĭa] SOST f

1. guardia (servicio):

guardia

guardia f

de guardia

di guardia

estar de guardia (médico, farmacia)

essere di guardia

estar de guardia MIL

fare la guardia

locuzioni:

Guardia Civil

≈ corpo di polizia spagnolo che opera principalmente in aree rurali, coste, frontiere, strade e ferrovie

guardia suiza (del Papa)

Guardia f Svizzera

bajar la guardia fig

abbassare la guardia

estar en guardia fig

stare in guardia

poner en guardia

mettere in guardia

II.guardia [ˈgŭarðĭa] SOST m/f

1. guardia (persona):

guardia

guardia f

2. guardia (de tráfico):

guardia

vigile m urbano, vigile(ssa) f urbana

3. guardia (de policía):

guardia

agente m/f

4. guardia MIL :

guardia

sentinella f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

farmacia de guardia

farmacia f di turno

(guardia) urbano

vigile m urbano

médico de guardia

medico m di guardia

Traduzioni di Guardias nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

VU

guardia m municipal

guardia

guardia f

medico di guardia

médico m de guardia

fare la guardia

hacer guardia

mettere qn in guardia contro qn/qc

poner a alg en guardia contra alg/a/c

stare in guardia

estar en guardia

guardia

guardia m/f

guardia costiera

guardia m/f costera

guardia giurata

guardia m/f jurado

guardie svizzere

Guardias mpl Suizos

vigile

guardia m/f

guardia forestale

guardia f forestal

farmacia di turno

farmacia f de guardia

stare di vedetta

estar de guardia (vigilando)

Guardias Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar de guardia (médico, farmacia)

essere di guardia

estar de guardia MIL

fare la guardia

bajar la guardia fig

abbassare la guardia

estar en guardia fig

stare in guardia

poner en guardia

mettere in guardia

farmacia de guardia

farmacia f di turno

médico de guardia

medico m di guardia

montar la guardia

montare di guardia

médico m de guardia

medico di guardia

médico m de guardia

medico di guardia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los guardias lo esposaron y le propinaron una golpiza que le causó múltiples heridas en el rostro y la dentadura.

www.elboomeran.com

Luego montaron guardias día y noche para que no me pudieran suministrar comida.

comunicacionpopular.com.ar

Entrando la noche estábamos cerca del pueblo y parecía que en el puesto de guardias celebraban algo, cantaban acompañados por guitarras y un sonoro bandolón.

marcialteniarazon.org

Aunque ya era anochecido, la concentración fue descubierta y con ánimo de sofocar la acudieron allí guardias y falangistas.

noticiasuruguayas.blogspot.com

La vigilancia constante de nuestros biólogos, voluntarios y guardias ha mantenido a los hueveros alejados.

www.turtleprotection.org

No toleraba el matrimonio de sus guardias más que con mujeres de gran estatura.

www.elseminario.com.ar

Sabéis que más del 50 % de los empleados sanitarios no tiene plaza en propiedad sino contratos de interinidad, eventuales o de guardias?

www.comonoserunadramamama.com

Los guardias que controlaban la puerta del hotel, únicamente dejaban pasar a los integrantes de la comitiva.

www.lafogata.org

La mujer del izote en la cintura bajó la voz para que los guardias de las barreras no escucharan los recuerdos.

cultural.argenpress.info

Por lo que podéis sentiros tranquilos, no habrá guardias husmeando en vuestras partes desde una pantalla.

www.cuartonisu.com