entran nel dizionario PONS

Traduzioni di entran nel dizionario spagnolo»italiano

I.entrar [enˈtrar] VB intr

1. entrar:

entrar

entrare [en…|in…]

¡entre!

avanti!

entrar en un partido

aderire a un partito

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

no me entra (en la cabeza) fig

non mi entra (in testa)

2. entrar COMPUT :

entrar

fare il login

entrar en Internet

collegarsi a internet

3. entrar MUS :

entrar

attaccare

4. entrar (dinero, envío postal):

entrar

arrivare

5. entrar:

me entró miedo

mi venne paura

me entra sueño

mi viene sonno

locuzioni:

entrar en (caber)

entrare in

¿cuántos plátanos entran en un kilo?

quante banane ci sono in un chilo?

el pantalón no me entra

il pantalone non mi entra

este tipo no me entra fig

questo tipo non mi va a genio

este tipo no me entra (estar incluido)

essere incluso

este tipo no me entra (pertenecer)

appartenere a

II.entrar [enˈtrar] VB trans

1. entrar (meter):

entrar reg

mettere dentro

locuzioni:

entrar datos COMPUT

inserire dati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entrar con calzador

entrarci a malapena

entrar en barrena AER

cadere in vite

Traduzioni di entran nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi viene il voltastomaco

me entran ganas de vomitar

fare il login COMPUT

entrar

andare in estasi

entrar en éxtasis

andare in trance

entrar en trance

entrare gratis

entrar gratis

entrare (o scendere) in lizza fig

entrar en liza

immettersi nell’autostrada

entrar en la autopista

entran Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

¿cuántos plátanos entran en un kilo?

quante banane ci sono in un chilo?

entrar con calzador

entrarci a malapena

entrar en materia

arrivare al sodo

entrar en barrena AER

cadere in vite

entrar (o pasar) por el aro fig

cedere

me entran [or dan] ganas de reír

mi viene da ridere

entrar a formar parte de a/c

entrare a far parte di qc

entrar en el fondo de la cuestión

entrare nel vivo dell’argomento

las cosas entran por los ojos

anche l’occhio vuole la sua parte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que entran por el gaznate que da gusto, vaya.

www.raciondepersonalidad.es

Los dólares que se van por turismo (o los que no entran) son reales.

artepolitica.com

Hagalo repitiendo el ejercicio hasta que las tonalidades que entran y salen sean iguales.

www.elmistico.com.ar

No tardaré mucho en ponerme con él porque cuando veo los cruasanes que hay por la red, me entran unas ganas de amasar...

www.midulceprincesa.es

Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.

www.heterodoxias.es

Mi mujer sale de trabajar a las tres horas, hora a la que estos mocosos entran en el cole.

www.otraescuelaesposible.es

Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.

www.theclinic.cl

La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.

www.vivilibros.com

Se encargan de fagocitar bacterias y sustancias extrañas que entran en el organismo.

valencia.nueva-acropolis.es

También se usan dos cajones que entran en diálogo contrapuntístico, dando continuidad a los tambores - macho y hembra -, alternando la función de base y repicador.

revista.peruanosenusa.net